Reklama

Magdalena Miklasz: Mam słabość do klasyki i nie zamierzam tego ukrywać

A A A
Z Magdaleną Miklasz, reżyserką najnowszej premiery w Teatrze im. Wandy Siemaszkowej - dramatu

Dodano: 30-03-2016

Magdalena Miklasz. Fot. Alina Bosak

Magdalena Miklasz. Fot. Alina Bosak

Alina Bosak: Jan Nowara, dyrektor Teatru Siemaszkowej nie ukrywa, że zaprosił panią do współpracy, będąc pod wrażeniem Festiwalu De Novo, który prze wiele lat organizowała pani w Dynowie, ale i innych spektakli, które reżyserowała pani m.in. w warszawskim Teatrze Dramatycznym, czy Teatrze Nowym w Poznaniu. Od razu ustaliliście, że w Rzeszowie będą to "Trzy siostry"?
 
Magdalena Miklasz: Pierwszą propozycją była „Mewa” Czechowa, ale ja chciałam wyreżyserować właśnie „Trzy siostry”. Moim marzeniem było zrealizować obie te sztuki kiedyś w teatrze. Przeważyły „Trzy siostry”, ponieważ wyobraziłam sobie trzy aktorki Siemaszkowej - Dagny Cipora, Justynę Król i Joasię Baran jako trzy siostry i poszłam za tą myślą. Zawsze staram się dopasować temat do zespołu, do aktorów. Miałam okazję z kilkoma osobami z Teatru Siemaszkowej już pracować podczas spektakli realizowanych na festiwalu w Dynowie. Podkarpacie darzę dużym sentymentem.
 
Co takiego znalazła Pani w sztuce, której akcja toczy się w XIX-wiecznej Rosji, że postanowiła ją pokazać współczesnemu widzowi?
 
Dla mnie ten tekst jest bardzo żywy emocjonalnie. Przejmują mnie historie tych postaci i potrafię się z każdą z nich utożsamić. Siostry są w tym samym wieku, w jakim są realizatorki spektaklu: ja, odpowiedzialna za dramaturgię - Ola Krzaklewska, tworząca choreografię - Marta Bury, aktorki – dlatego ich problemy potrafimy przez siebie przeprowadzić. Pracowałam nad tym tekstem dość długo, bo już wcześniej na zajęciach laboratoryjnych ze studentami. I cały czas miałam poczucie, że jak się troszeczkę odkopie go z konwencjonalnych zabiegów dramaturgicznych i wyciągnie się esencję emocji, skupiając na tym, co dziś jest nam bliskie, możemy wyłowić bardzo piękną rzecz - jego ponadczasowość. Mimo że, bohaterowie Czechowa żyli w innej rzeczywistości, inaczej ze sobą rozmawiali i nie mieli wielu rzeczy, które my mamy dzisiaj, dotykały ich te same problemy co i nas. Pewnych spraw człowiek widać nie jest w stanie "przeskoczyć" – przemijania, śmierci, samotności, wewnętrznej pustki. Postaci na okrągło, właściwie w każdym akcie powtarzają: „A jak życie będzie wyglądało za 100, 200, 300 lat” i ciągle się spierają. Jedna postać uważa, że wszystko się zmieni, a inna ripostuje, że nic prócz kroju marynarek, bo ludzie będą mieć te same problemy. To samo pytanie o przyszłość i o to, na ile zmieniliśmy się my i nasze postrzeganie świata, chciałabym rzucić w stronę publiczności. Ten spektakl nie jest odpowiedzią. Jest zadaniem pytania.         
 
Spektakl jest wierny pierwowzorowi?
 
Reklama
Staramy się zachować ten tekst. Jest tylko kilka punktów, w których dopuszczona jest improwizacja. Co ważne, w tekst i postaci próbujemy wrzucić coś współczesnego – w sam sposób grania, rozmowy. Udało się to zrobić tak, że kiedy nawet mówimy Czechowem dosłownie, wielu osobom wydaje się, że to jest jakiś nowy tekst. Przyznam, że wyzwaniem jest dla nas złapanie tego świata, w którym ludzie wciąż ze sobą przebywają, rozmawiają, „wyczuwają” swoje poglądy. Czechow w tekście pokazuje tę podskórną grę, nie ma wyciągania, kawy na ławę, wszystko wydarza się między słowami. Wciąż zastanawiamy się z aktorami, na ile my dzisiejsi potrafimy to odtworzyć. A chcę, żeby tamten świat XIX-wieczny był tylko maską, przykrywką, pod którą szukamy emocji, które potrafimy sobie wyobrazić. Interesuje mnie ten rodzaj zderzenia – naszej wyobraźni z dramatycznym kostiumem. Wystawiając „Trzy siostry” nie wskrzeszamy na siłę jakiegoś przeszłego świata. Odnajdujemy w nim swoje emocje. Spędziliśmy z aktorami wiele czasu nad tym tekstem i dał mi on pewność, że coś fundamentalnego w człowieku nigdy się nie zmienia. Dlatego rozumiem te postaci. 

Spektakl ożywi muzyka. Aktorzy zagrają na żywo i jest żywiej niż w niejednym wystawionym dramacie Czechowa.
 
Wykorzystałam to, że Asia i Justyna grają na skrzypcach, Mateusz jest multiinstrumentalistą, Dagny też. Skoro mamy odtworzyć salon, w którym ludzi rozmawiają, bawią się, to trzeba to zrobić naprawdę. Chciałam też, aby to było lekkie, nie smętne przedstawienie. Ponieważ tak czytam Czechowa. Staramy się tworzyć taki świat, w którym każda postać walczy, aby nie być smutną. One są wzruszone, Masza może jest wściekła, Olga może jest cały czas na granicy płaczu, ale nie chcą tego pokazać. Kiedy postaci są na takiej granicy, staje się to ciekawe dla widza. Dla mnie to jest prawdziwe i tak chcę to pokazać. 
 
Widząc próby do spektaklu, ma się wrażenie, że wszyscy świetnie się bawicie. Czy to pomaga stworzyć dobry spektakl?
 
Tak. Aby stworzyć świat dramatu i opowiedzieć o dobrych ludziach uczciwie i szczerze trzeba stworzyć taką bliską relację. Przed premierą, oczywiście, kłócimy się, dyskutujemy. Ale mam wrażenie, że udało nam się stworzyć zgrany zespół. Dobrze się ze sobą czujemy. Tak samo, jak bohaterowie Czechowa. 
 
W pani dorobku jest m.in. „Mistrz i Małgorzata” Bułhakowa, „ Sen nocy letniej” Szekspira, teraz Czechow. Ma pani słabość do klasyki?
 
Mam. Kiedyś się tego wstydziłam, a teraz przestaję. Ja się w tym odnajduję, dobrze się w tym czuję i nie zamierzam tego ukrywać. Czuję, że są to dzieła napisanie przenikliwie, mądrze, że ktoś nad nimi długo siedział, pracował, rozmyślał przez co pozwalają mi coś odkryć. Do klasycznych tekstów nie muszę niczego dobudowywać. Ja je tylko odkrywam. Jestem partnerem, artystą, który chce coś powiedzieć a propos. To dla mnie podróż w coś głębokiego, co uczy mnie ważnych prawd o życiu. 
 


Magdalena Miklasz, urodziła się w 1983 r. w Krakowie. Tam ukończyła szkołę muzyczną w klasie skrzypiec. W 2007 r. ukończyła studia na Wydziale Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku, a pięć lat później Wydział Reżyserii Dramatu w krakowskiej PWST. Przez ponad dziesięć lat realizowała w Dynowie wspólnie z zaprzyjaźnionymi artystami, aktorami, muzykami, tancerzami i mieszkańcami miasteczka wielkie spektakle plenerowe. Współpracuje  z wieloma teatrami w Polsce, m.in. Teatrem Łaźnia Nowa w Krakowie, Teatrem Nowym w Poznaniu, Teatrem Malabar Hotel, Teatrem Muzycznym w Gdyni i Teatrem Dramatycznym w Wałbrzychu.  Zdobywczyni nagród za reżyserię, m.in. w 2011 r. - Główna Nagroda festiwalu debiutów Pierwszy Kontakt w Toruniu - za spektakl „Przemiana” przygotowany w Narodowym Teatrze Starym. Z filmowych reżyserów ceni sobie najbardziej Quentina Tarantino i Mike’a Leigh, a spośród teatralnych Krystiana Lupę. 

KOMENTARZE

II Najazd Awangardy na Rzeszów

Tegorocznym Spotkaniom Karnawałowym w Teatrze im. Wandy Siemaszkowej będzie towarzyszył...

Trzy dni karnawałowych spotkań z teatrem

Wyjątkowe, bo jubileuszowe - świętujące dwudzieste już urodziny...

Spektakle karnawałowe i noc poetów w Siemaszkowej

W Teatrze im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie trwają...

Zemsta w Siemaszkowej

"Zemsta", najbardziej znana komedia hr. Aleksandra Fredry, już w najbliższą sobotę, 23 marca na deskach Teatru im. W. Siemaszkowej. Premiera spektaklu w reżyserii Remigiusza Cabana, dyrektora teatru rozpocznie się na dużej scenie o godz. 19. W ten sposób...

"Wiersze na słupach" od 16 kwietnia w Rzeszowie

Teatr im. Wandy Siemaszkowej rozpoczyna niecodzienną akcję promującą twórczość rzeszowskich poetów. Od 16 kwietnia wiersze "zaleją" Rzeszów, a mówiąc dokładniej plakaty z nimi zawisną na wszystkich...

zobacz więcej
Reklama

Po Podkarpaciu błądzi jesień...

Mamy najpiękniejszy czas w Beskidach i Bieszczadach, czas jesieni. W kadrze od lat...

"Umrzeć ze śmiechu" na 5. urodziny Teatru Bo Tak

Inteligentnie bawić dobrą sztuką współczesną...

Łukasiewicz jako nafciarz romantyk. Premiera filmu w maju 2019 r.

Na maj 2019 r. zaplanowana jest premiera fabularyzowanego filmu dokumentalnego o Ignacym Łukasiewiczu. Jest to piąty film Bogdana Miszczaka z cyklu Historyczny Pejzaż...

"Dzieci Ireny Sendlerowej", film z rzeszowskim akcentem, za darmo w kinie Zorza

W ramach filmowych wtorków z IPN, w kinie Zorza będzie można za darmo zobaczyć film "Dzieci Ireny Sendlerowej" w reżyserii Johna Kenta Harrisona...

Trans na bulwarach - "Kwiat paproci" zaczarował, a Trans/Misje jadą do Koszyc

Robimy dzisiaj imprezkę. Kawior, ostrygi, litry najdroższego szampana i bawimy się do białego rana! – woła Jacuś, rozpaczliwie próbując...

Reklama

Dukielski Żyd jako 16-latek służył w Wojsku Polskim II Rzeczpospolitej

Maksymilian Rosenbluth, dukielski Żyd miał 16 lat, gdy w 1924 roku wstąpił do polskiej armii. Skłamał, podając że ma 18 lat, ponieważ księgi narodzin...

Kryśka, ja o sobie piszę, by przysłonić gigantyczne ego i ludzie chcieli czytać!

Sam ze sobą dialog o Polsce prowadzi od zawsze. Na stepach Mongolii, bezdrożach Rumunii, nawet wędrując z Wołowca, gdzie mieszka...

Koncert z przebojami Kasi Sobczyk. Evergreeny bigbitu w Rzeszowie

W niedzielę, 12 sierpnia, o godz. 19 na Rynku w Rzeszowie, rozpocznie się koncert wypełniony hitami bigbitu. Publiczność usłyszy przeboje Kasi Sobczyk i evegreeny...

Gary Cooper jako szeryf Will Kane na muralu w Rzeszowie

Dobrze już widać, co będzie przedstawiał mural upamiętniający twórczość Freda Zinnemanna, światowej sławy reżysera, laureata czterech Oscarów, który urodził się w Rzeszowie. To...

Rozsypaniec w Bieszczadach: koncerty i nietuzinkowe kobiety

Rocznice, urodziny, koncerty, a na start spotkanie z nietuzinkowymi kobietami związanymi z Podkarpaciem. 9 sierpnia rozpoczynają się 9. Bieszczadzkie Spotkania ze Sztuką "Rozsypaniec"...

zobacz więcej

POLECANE

VIP Biznes&Styl Nr. 59

VIP Biznes&Styl Nr. 59
w numerze m.in.:

VIP Biznes&Styl Nr. 59 • Sprężyny gazowe z FA Krosno • Ratowanie cerkwi w Baligrodzie • Lasowiak, co leczy serca i rozwija nowe technologie • Japońskie roboty i ręczna robota w Hucie Szkła w Jaśle • 100 lat niepodległej Polski
http://www.swiatpogody.pl
Reklama

NASI PARTNERZY

zamknij

Szanowny Czytelniku !

Zanim klikniesz „Zgadzam się” lub zamkniesz to okno, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz przekazujemy informacje o tzw. cookies i o przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych. Klikając „Zgadzam się” lub zamykając okno, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez Zaufanych Partnerów Grupy SAGIER Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i w aplikacjach w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty) w tym na umieszczanie znaczników internetowych (cookies itp.) na Twoich urządzeniach i odczytywanie takich znaczników, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu” lub zamknij to okno.
Jeśli nie chcesz wyrazić zgody, kliknij „Nie teraz”. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Możesz edytować zakres zgody, w tym wycofać ją całkowicie, przechodząc na naszą stronę polityki prywatności. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingowych Zaufanych Partnerów. Zaufani Partnerzy to firmy z obszaru e-commerce i reklamodawcy oraz działające w ich imieniu domy mediowe i podobne organizacje, z którymi Grupa SAGIER współpracuje.
Podmioty z Grupy SAGIER w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzają Twoje dane we własnych celach marketingowych w oparciu o prawnie uzasadniony, wspólny interes podmiotów Grupy SAGIER. Przetwarzanie takie nie wymaga dodatkowej zgody z Twojej strony, ale możesz mu się w każdej chwili sprzeciwić. O ile nie zdecydujesz inaczej, dokonując stosownych zmian ustawień w Twojej przeglądarce, podmioty z Grupy SAGIER będą również instalować na Twoich urządzeniach pliki cookies i podobne oraz odczytywać informacje z takich plików. Bliższe informacje o cookies znajdziesz w akapicie „Cookies” pod koniec tej informacji.

Administrator danych osobowych

Administratorami Twoich danych są podmioty z Grupy SAGIER czyli podmioty z grupy kapitałowej SAGIER, w której skład wchodzą Sagier Sp. z o.o. ul. Cegielniana 18c/3, 35-310 Rzeszów oraz Podmioty Zależne. Ponadto, w świetle obowiązującego prawa, administratorami Twoich danych w ramach poszczególnych Usług mogą być również Zaufani Partnerzy, w tym klienci.
PODMIOTY ZALEŻNE:
http://www.biznesistyl.pl/
http://poradnikbudowlany.eu/
http://modnieizdrowo.pl/
http://www.sagier.pl/
Jeżeli wyrazisz zgodę, o którą wyżej prosimy, administratorami Twoich danych osobowych będą także nasi Zaufani Partnerzy. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności i tam też zmodyfikować lub cofnąć swoje zgody.

Podstawa i cel przetwarzania

Twoje dane przetwarzamy w następujących celach:
• 1. Jeśli zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi zapewniającej Ci możliwość zapoznania się z jednym z naszych serwisów w oparciu o treść regulaminu tego serwisu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.
• 2. Zapewnianie bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszanie naszych usług i dopasowanie ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach), jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług (np. jeśli interesujesz się motoryzacją i oglądasz artykuły w biznesistyl.pl lub na innych stronach internetowych, to możemy Ci wyświetlić reklamę dotyczącą artykułu w serwisie biznesistyl.pl/automoto. Takie przetwarzanie danych to realizacja naszych prawnie uzasadnionych interesów.
• 3. Za Twoją zgodą usługi marketingowe dostarczą Ci nasi Zaufani Partnerzy oraz my dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować) reklamodawcy i ich przedstawiciele chcieliby mieć możliwość przetwarzania Twoich danych związanych z odwiedzanymi przez Ciebie stronami internetowymi. Udzielenie takiej zgody jest dobrowolne, nie musisz jej udzielać, nie pozbawi Cię to dostępu do naszych usług. Masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie.

Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania, czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy, przez czas jej wykonywania i ewentualnie okres przedawnienia roszczeń z niej (zwykle nie więcej niż 3 lata, a maksymalnie 10 lat), a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora, do czasu zgłoszenia przez Ciebie skutecznego sprzeciwu.

Przekazywanie danych

Administratorzy danych mogą powierzać Twoje dane podwykonawcom IT, księgowym, agencjom marketingowym etc. Zrobią to jedynie na podstawie umowy o powierzenie przetwarzania danych zobowiązującej taki podmiot do odpowiedniego zabezpieczenia danych i niekorzystania z nich do własnych celów.

Cookies

Na naszych stronach używamy znaczników internetowych takich jak pliki np. cookie lub local storage do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach, aplikacjach i w Internecie. W ten sposób technologię tę wykorzystują również podmioty z Grupy SAGIER oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą dopasowywać reklamy do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Pod tym linkiem znajdziesz także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, aby ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.

Twoje uprawnienia

Przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas, inne podmioty z Grupy SAGIER i Zaufanych Partnerów:
1. Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać (cofnięcie zgody oczywiście nie uchyli zgodności z prawem przetwarzania już dokonanego na jej podstawie);
2. Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.