Reklama

Festiwal Trans/Misje - wielkie święto kultur pogranicza w Rzeszowie

A A A
Alina Bosak

Dodano: 12-07-2018

Fot. Teatr im. W. Siemaszkowej

Fot. Teatr im. W. Siemaszkowej

Widowisko teatralno-muzyczne na Wisłoku, klasyczne oratorium, barokowa opera, komedie i dramaty, piosenki Piaf, wystawy, performance, muzyczne wieczory, warsztaty tańca i najazd artystów z Litwy, Ukrainy, Słowacji, Czech oraz Węgier - to wszystko w Rzeszowie podczas Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Trans/Misje, 25–31 sierpnia br. Gospodarzem jest Teatr im. W. Siemaszkowej. Ożyją bulwary i ulice. Na wydarzenia w plenerze wstęp gratis, a reszta za parę symbolicznych złotówek.

To pierwsza edycja festiwalu, który został powołany przez teatry sześciu państw. Co roku będzie odbywał się w innym kraju, ale startuje w Rzeszowie, ponieważ to właśnie tu, w głowie Jana Nowary, dyrektora Teatru im. W. Siemaszkowej powstał pomysł tego wydarzenia. Wraz z rzeszowskim teatrem Festiwal Trans/Misje powołali: Państwowy Teatr w Koszycach, Narodowy Teatr Morawsko-Śląski w Ostrawie, Teatr im. Mihála Csokonaiego w Debreczynie, Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej we Lwowie, Teatr Królewski w Trokach oraz Muzeum-Zamek w Łańcucie w roli partnera honorowego w celu budowania wspólnej przestrzeni dla wymiany idei i wartości. Tytuł pierwszej edycji brzmi: „1918. Koniec i początek”.

- Rzeczywistość wokół nas zmienia się w sieć. Coraz więcej usług, które konsumenci tej rzeczywistości dostają, jest komplementarnych. Można kojarzyć ze sobą różne dobra materialne i otrzymywać je jako pewien komplementarny produkt. Artyści też mogą działać solidarnie, a różne sztuki, które nas uwrażliwiają i otwierają nowe światy dla wyobraźni, można zaprezentować  podczas wspólnego święta, w przestrzeni bardziej otwartej. Nie w instytucjach, zamkniętych świątyniach sztuki, w których na co dzień tworzymy i występujemy. Stąd pojawił się pomysł, aby w Rzeszowie zorganizować tydzień różnych sztuk, w którym teatr będzie mieszał się z muzyką, plastyką, fotografią, filmem i działaniami plenerowymi  - mówi o genezie festiwalu Jan Nowara. - Z drugiej strony mamy tę świadomość, że tu na Podkarpaciu i w Rzeszowie żyjemy na pograniczu kultur. Jesteśmy granicą Unii Europejskiej. Te europejskie granice w trakcie wieków zmieniały się, losy pogranicza zmieniały się, a kultury - przenikały, podejmowały ze sobą dialog, czasem bywały w konfliktach. Interesująca kultura naszego pogranicza stała się impulsem od rozmów i poszukiwań partnerów do projektu, który mógłby być spotkaniem artystów pograniczy. Stąd moje kroki - najpierw do Koszyc i Petera Himica, a potem do Ostravy, Debreczyna, Lwowa. Na tym polsko-ukraińskim pograniczu wciąż panują napięte stosunki, nie da się temu zaprzeczyć, ale jednocześnie jest pewne dziedzictwo kulturowe, myśl, bogactwo, z którego warto korzystać. Kiedy jest porozumienie i dialog, granice przestają być tak istotne.  

Sojusznika Festiwalu Trans/Misje we Lwowie Jan Nowara znalazł w osobie Andriya Matsyaka, dyrektora Teatru Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej. Zaprosił jeszcze teatry z Litwy i Węgier. Ta powstało wspólne międzynarodowe przedsięwzięcie.  

- Mamy zatem dwa fundamenty - z jednej strony działanie wieloma sztukami i spotkanie wielu artystów, a z drugie pogranicze jako fenomen niezwykłego dialogu kulturowego na przestrzeni historii.

Reklama

Wątki historyczne będą się podczas tego festiwalu pojawiać. - Pierwsza edycja tego festiwalu odbywa się w niezwykłym dla Polski momencie historycznym. Jest to stulecie naszej niepodległości, ale też 100 lat od daty, która oznaczała pewne zmiany w przestrzeni geopolitycznej Europy środkowo-wschodniej. Postanowiliśmy, że nie będziemy robić festiwalu, który miałby ilustrować jakieś tezy historyczne albo być dialogiem tylko o historii. Ciąg dziejów, rożnych przełomów, wiąże się z metafora końca i początku. Rok 1918 w wypadku Węgrów oznaczał koniec Monarchii Austro-Węgierskiej i odejście świata, który z nostalgią wspominają. 1918 rok oznaczał też dal niektórych narodów początek - na niepodległość udało się wybić Polakom - zauważa dyrektor Nowara. - Zatem historia na festiwalu pojawi się, ale nie będzie ona ciężarem i wydarzenia w jego trakcie nie będą koncentrować się na 100-leciu niepodległości.

Festiwal TRANS/MISJE  to w sumie 40 wydarzeń. Niektórzy z partnerów wydarzenia przygotowali kilka propozycji. Co zobaczymy? Na otwarcie festiwalu klasyczne oratorium we współczesnym brzmieniu pt. „Cud niedokonany, czyli Wielki Odpust w Kalwarii Pacławskiej 39” autorstwa dramaturga Szymona Bogacza i kompozytora Sławomira Kupczaka. Węgrzy pokażą barokową operę „Acis i Galatea” Haendla, w reżyserii Petera Gemzy, a Litwini spektakl na wodzie pt. „W cieniu korony - rzecz o Witoldzie Wielkim”. W konwencji romantycznej ballady będzie spektakl przygotowany przez ukraińskich artystów - opowieść o miłości i narodzie inspirowana poematem Szewczenki. Czesi wystawią przedstawienie „Niebezpieczna metoda” Hamptona w reżyserii Wojtecha Stepanka, a także „Audiencje” Havla i „Edith Piaf sings”, natomiast Słowacy - komiczny spektakl „Doma u Hitlerovcov”. Gospodarze  Rzeszowa, prócz oratorium i wielu innych działań przygotowują spektakl/projekcję „Lwów nie oddamy” w reżyserii Katarzyny Szyngiery oraz multimedialny spektakl osnuty na baśni „Kwiat paproci”, w reżyserii Martyny Łyko, do rapowanego tekstu Michała Szymaniaka. Będzie wieczór poezji z jazzem i inne ciekawe propozycje.

- Zapraszamy widza w różne przestrzenie. Do filharmonii, naszego teatru, ale także Teatru Maska - mówi Jan Nowara. - Artyści będą też w wielu innych miejscach, np. w Galerii Rzeszów, gdzie organizujemy spektakl ruchu, ale też być może rodzaj artystycznego performance’u. Bardzo atrakcyjnie zapowiadają się wydarzenia nad Wisłokiem. Na Bulwarach odbędzie się premiera „Diabła Łańcuckiego” o legendarnym właścicielu Łańcuta w reżyserii Lecha Raczaka. Na wodzie umieszczają spektakl-obrzęd Litwini, sięgając do źródeł pogańskich i postaci księcia Witolda, będącego także w kontakcie z naszym Jagiełłą. Także na Bulwarach zaprezentuje sztukę Martyna Łyko wespół z grupą młodych twórców, operujących współczesnym językiem estetyki i muzyki, tekstu, przedstawi współczesną wersję baśni „Kwiat paproci”. Będzie w tym uczestniczył także Zespół „Rudki”. Będzie dużo muzyki w różnych przestrzeniach. Klubem jazzowym, festiwalom na wieczorne spotkania stanie się Browar Manufaktura, a wątek filmowy będzie odbywał się w Kinie Zorza. Chcemy uruchomić także ulicę. Zorganizujemy warsztaty pantomimy i ruchu dla młodych ludzi, którzy będą takimi tancerzami, mimami tego festiwalu. Będą zapraszać i pokazywać energię tego festiwalu na ulicach Rzeszowa.

Festiwal Trans/Misje będzie miał charakter imprezy cyklicznej, na stałe wpisanej w kalendarz współpracy państw Grupy Wyszehradzkiej oraz Ukrainy i Litwy. Kolejne edycje będą odbywały się naprzemiennie u partnerów-organizatorów. W ten sposób uczestnicy projektu kolejno będą przejmowali rolę gospodarza imprezy, kreując jego ideę i zawartość programową.

Więcej informacji na: www.trans-misje.pl



KOMENTARZE

Iga Dżochowska - Japonia w Przemyślu

Historia Igi Dżochowskiej, która zwiedziła niemal pół globu i poznała...

URtalking - studencie, powiedz co myślisz

Amerykański komik Jerry Seinfeld powiedział kiedyś, że na pogrzebie...

Wioleta Gaweł zwyciężczynią VII edycji URtalking

Wioleta Gaweł, studentka III roku ekonomii na...

Uniwersyteckie Targi Pracy w Rzeszowie

Biuro Karier Uniwersytetu Rzeszowskiego zaprasza na IX edycję Uniwersyteckich Targów Pracy, które odbędą się 8 maja 2013 roku w budynku A0 Uniwersytetu Rzeszowskiego, ul. Pigonia 1. Oferta Uniwersyteckich Targów Pracy...

URtalking - czy problem jest wyzwaniem?

IX edycja konkursu URtalking, dla tych którzy mają coś do powiedzenia, odbyła się 17 kwietnia br. w auli Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Rzeszowskiego. Organizatorem konkursu jest Koło Naukowe Wydziału Ekonomii UR. Każdy...

zobacz więcej
Reklama

Po Podkarpaciu błądzi jesień...

Mamy najpiękniejszy czas w Beskidach i Bieszczadach, czas jesieni. W kadrze od lat...

"Umrzeć ze śmiechu" na 5. urodziny Teatru Bo Tak

Inteligentnie bawić dobrą sztuką współczesną...

Łukasiewicz jako nafciarz romantyk. Premiera filmu w maju 2019 r.

Na maj 2019 r. zaplanowana jest premiera fabularyzowanego filmu dokumentalnego o Ignacym Łukasiewiczu. Jest to piąty film Bogdana Miszczaka z cyklu Historyczny Pejzaż...

"Dzieci Ireny Sendlerowej", film z rzeszowskim akcentem, za darmo w kinie Zorza

W ramach filmowych wtorków z IPN, w kinie Zorza będzie można za darmo zobaczyć film "Dzieci Ireny Sendlerowej" w reżyserii Johna Kenta Harrisona...

Trans na bulwarach - "Kwiat paproci" zaczarował, a Trans/Misje jadą do Koszyc

Robimy dzisiaj imprezkę. Kawior, ostrygi, litry najdroższego szampana i bawimy się do białego rana! – woła Jacuś, rozpaczliwie próbując...

Reklama

Dukielski Żyd jako 16-latek służył w Wojsku Polskim II Rzeczpospolitej

Maksymilian Rosenbluth, dukielski Żyd miał 16 lat, gdy w 1924 roku wstąpił do polskiej armii. Skłamał, podając że ma 18 lat, ponieważ księgi narodzin...

Kryśka, ja o sobie piszę, by przysłonić gigantyczne ego i ludzie chcieli czytać!

Sam ze sobą dialog o Polsce prowadzi od zawsze. Na stepach Mongolii, bezdrożach Rumunii, nawet wędrując z Wołowca, gdzie mieszka...

Koncert z przebojami Kasi Sobczyk. Evergreeny bigbitu w Rzeszowie

W niedzielę, 12 sierpnia, o godz. 19 na Rynku w Rzeszowie, rozpocznie się koncert wypełniony hitami bigbitu. Publiczność usłyszy przeboje Kasi Sobczyk i evegreeny...

Gary Cooper jako szeryf Will Kane na muralu w Rzeszowie

Dobrze już widać, co będzie przedstawiał mural upamiętniający twórczość Freda Zinnemanna, światowej sławy reżysera, laureata czterech Oscarów, który urodził się w Rzeszowie. To...

Rozsypaniec w Bieszczadach: koncerty i nietuzinkowe kobiety

Rocznice, urodziny, koncerty, a na start spotkanie z nietuzinkowymi kobietami związanymi z Podkarpaciem. 9 sierpnia rozpoczynają się 9. Bieszczadzkie Spotkania ze Sztuką "Rozsypaniec"...

zobacz więcej

POLECANE

VIP Biznes&Styl Nr 59

VIP Biznes&Styl Nr 59
w numerze m.in.:

• Sprężyny gazowe z FA Krosno • Ratowanie cerkwi w Baligrodzie • Lasowiak, co leczy serca i rozwija nowe technologie • Japońskie roboty i ręczna robota w Hucie Szkła w Jaśle • 100 lat niepodległej Polski
http://www.swiatpogody.pl
Reklama

NASI PARTNERZY

zamknij

Szanowny Czytelniku !

Zanim klikniesz „Zgadzam się” lub zamkniesz to okno, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz przekazujemy informacje o tzw. cookies i o przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych. Klikając „Zgadzam się” lub zamykając okno, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez Zaufanych Partnerów Grupy SAGIER Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i w aplikacjach w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty) w tym na umieszczanie znaczników internetowych (cookies itp.) na Twoich urządzeniach i odczytywanie takich znaczników, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu” lub zamknij to okno.
Jeśli nie chcesz wyrazić zgody, kliknij „Nie teraz”. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Możesz edytować zakres zgody, w tym wycofać ją całkowicie, przechodząc na naszą stronę polityki prywatności. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingowych Zaufanych Partnerów. Zaufani Partnerzy to firmy z obszaru e-commerce i reklamodawcy oraz działające w ich imieniu domy mediowe i podobne organizacje, z którymi Grupa SAGIER współpracuje.
Podmioty z Grupy SAGIER w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzają Twoje dane we własnych celach marketingowych w oparciu o prawnie uzasadniony, wspólny interes podmiotów Grupy SAGIER. Przetwarzanie takie nie wymaga dodatkowej zgody z Twojej strony, ale możesz mu się w każdej chwili sprzeciwić. O ile nie zdecydujesz inaczej, dokonując stosownych zmian ustawień w Twojej przeglądarce, podmioty z Grupy SAGIER będą również instalować na Twoich urządzeniach pliki cookies i podobne oraz odczytywać informacje z takich plików. Bliższe informacje o cookies znajdziesz w akapicie „Cookies” pod koniec tej informacji.

Administrator danych osobowych

Administratorami Twoich danych są podmioty z Grupy SAGIER czyli podmioty z grupy kapitałowej SAGIER, w której skład wchodzą Sagier Sp. z o.o. ul. Cegielniana 18c/3, 35-310 Rzeszów oraz Podmioty Zależne. Ponadto, w świetle obowiązującego prawa, administratorami Twoich danych w ramach poszczególnych Usług mogą być również Zaufani Partnerzy, w tym klienci.
PODMIOTY ZALEŻNE:
http://www.biznesistyl.pl/
http://poradnikbudowlany.eu/
http://modnieizdrowo.pl/
http://www.sagier.pl/
Jeżeli wyrazisz zgodę, o którą wyżej prosimy, administratorami Twoich danych osobowych będą także nasi Zaufani Partnerzy. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności i tam też zmodyfikować lub cofnąć swoje zgody.

Podstawa i cel przetwarzania

Twoje dane przetwarzamy w następujących celach:
• 1. Jeśli zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi zapewniającej Ci możliwość zapoznania się z jednym z naszych serwisów w oparciu o treść regulaminu tego serwisu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.
• 2. Zapewnianie bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszanie naszych usług i dopasowanie ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach), jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług (np. jeśli interesujesz się motoryzacją i oglądasz artykuły w biznesistyl.pl lub na innych stronach internetowych, to możemy Ci wyświetlić reklamę dotyczącą artykułu w serwisie biznesistyl.pl/automoto. Takie przetwarzanie danych to realizacja naszych prawnie uzasadnionych interesów.
• 3. Za Twoją zgodą usługi marketingowe dostarczą Ci nasi Zaufani Partnerzy oraz my dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować) reklamodawcy i ich przedstawiciele chcieliby mieć możliwość przetwarzania Twoich danych związanych z odwiedzanymi przez Ciebie stronami internetowymi. Udzielenie takiej zgody jest dobrowolne, nie musisz jej udzielać, nie pozbawi Cię to dostępu do naszych usług. Masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie.

Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania, czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy, przez czas jej wykonywania i ewentualnie okres przedawnienia roszczeń z niej (zwykle nie więcej niż 3 lata, a maksymalnie 10 lat), a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora, do czasu zgłoszenia przez Ciebie skutecznego sprzeciwu.

Przekazywanie danych

Administratorzy danych mogą powierzać Twoje dane podwykonawcom IT, księgowym, agencjom marketingowym etc. Zrobią to jedynie na podstawie umowy o powierzenie przetwarzania danych zobowiązującej taki podmiot do odpowiedniego zabezpieczenia danych i niekorzystania z nich do własnych celów.

Cookies

Na naszych stronach używamy znaczników internetowych takich jak pliki np. cookie lub local storage do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach, aplikacjach i w Internecie. W ten sposób technologię tę wykorzystują również podmioty z Grupy SAGIER oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą dopasowywać reklamy do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Pod tym linkiem znajdziesz także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, aby ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.

Twoje uprawnienia

Przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas, inne podmioty z Grupy SAGIER i Zaufanych Partnerów:
1. Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać (cofnięcie zgody oczywiście nie uchyli zgodności z prawem przetwarzania już dokonanego na jej podstawie);
2. Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.