Krystyna Lenkowska

poetka, anglistka

Preteksty Literackie

Dzialy: KULTURA

O sobie:
Po wielu latach pracy jako lektorka języka angielskiego oraz DOS (director of studies) własnej szkoły językowej, postanowiłam skupić się na czymś co, na ogół, bywa mało intratne, a konkretnie na literaturze. Czytam, piszę, publikuję w periodykach literackich w Polsce, USA, na Bałkanach ?, wydaję książki poetyckie (do tej pory 7), tłumaczę poezję Emily Dickinson (zuchwale aspirując do kanoniczności przekładu), wyjeżdżam na festiwale literackie oraz do domów pracy twórczej (Szwajcaria, Hiszpania? ); wciąż uczę oraz uczę się języków.

O blogu:
Będą to moje noty i wtręty kuLturalne i kuRturalne, głównie literackie, a nawet poetyckie. Nie mam doświadczenia w pisaniu blogów. Przeczuwam, że w sensie ?gatunku literackiego? najbliżej mu do sylwy ponowoczesnej, czyli postmodernistycznej (sylwa: dzieło nierespektujące jednorodności gatunkowej, głównie poetyka kolażu; negatywne odwoływanie się do zastanych wzorców; heterogeniczność gatunkowa; sygnalizowany przez autora zamysł zburzenia wewnętrznej spójności utworu). O! W miarę doświadczenia, moja informacja o blogu (a może i o sobie) będzie ewoluować; zmieniać się na lepsze lub gorsze, w zależności od tego, kto i jak życzliwy czyta.

Małe Miki

A A A

Dodano: 29-03-2013

http://tvp.info/informacje/swiat/tysiace-pustych-krzesel-symbolem-ofiar-wojny/6981275

http://tvp.info/informacje/swiat/tysiace-pustych-krzesel-symbolem-ofiar-wojny/6981275

Kiedy już odtrąbiłam rzeszowską zimę i wyszłam po raz pierwszy bez czapki na „wiosenne” słońce (zapłaciłam to pierwszym przeziębieniem od niepamiętnych czasów) ..., kiedy przywitałam wiosnę w węgierskim Mohaczu (tam, gdzie w 1526 roku miała miejsce bitwa, w której Imperium Osmańskie pokonało wojska chrześcijańskie; w wyniku tej klęski, Królestwo Węgier utraciło suwerenność i rozpadło się na trzy części; udział w bitwie wzięło także 1600 polskich rycerzy, co upamiętnia pomnik) ..., kiedy przez kilka dni, w wiosennym bośniackim deszczu i słońcu, na przemian w chłodzie i cieple, z pewnością wiosennych w kościach, ogłaszałam nową erę roku, po czym wróciłam do Rzeszowa - o zgrozo! zobaczyłam, że polska zima zamiast spłynąć z Marzanną, nabrała impetu. Zima pod koniec marca! Małe Miki dla górali. Pamiętam jak w latach 80. pod koniec kwietnia jechałam na konferencję literacką do Karpacza, w górach mijałam ludzi uprawiających wiosenne ogródki w strojach kąpielowych, jakby za chwilę mieli zanurzyć się w swoim wyimaginowanym ogrodowym basenie. Zaraz, za chwilę, tylko najpierw dokończą pielenie, kopanie, sprzątanie. Jeszcze chwilę wytrzymają w tym upale, zalani potem, z czerwonymi twarzami jak buraki. Kilka dni później, wracając tą samą trasą, już majową, wszystkie skopane ogródki pokrywała pond metrowa warstwa białego puchu. Małe Miki dla górali.

Moje pierwsze zaskakujące przeziębienie jakby minęło, ale w Sarajewie nastąpił kolejny poważny atak zimowo-wiosennego polskiego wirusa i tak trzyma mnie drugi tydzień. Wszystko dlatego, że już nie miałam cierpliwości do tej zimy, byłam dla niej nieuprzejma, niełaskawym okiem patrzyłam na nieproszone, nieoczekiwane, niezapowiedziane i niepotwierdzone zawieje. Przylazły … w gronostajach, niestosownych na tę porę roku, pompatyczne, z pretensjami i aspiracjami do wiosennego świata. Przeczekując kataklizm czytam w łóżku i czytam i widzę coraz wyraźniej, że to nie kataklizm, tylko eufemizm, w porównaniu z oblężeniem Sarajewa (taką akurat mam lekturę), czystkami etnicznymi w Bośni, zbiorowymi mogiłami, np. w Omarskiej, Prijedorze, Keratermie, Rizvanovici, Trnopolju. O Srebrenicy nie wspominając, bo o tym, że to miejsce ludobójstwa wiedzą wszyscy, a teraz dla mieszkających tam Serbów – piekło narodowego sumienia (lektura np. „Jakbyś kamień jadła” Wojciech Tochman, Wydawnictwo Czarne). Co znaczy nieproszona zima w tym kraju, jeśli nieoczekiwanie przyjdzie? Kraju? Tysiące ludzi tam wciąż nie ma pewności gdzie jest ich kraj, a gdzie go nie ma. Z trzech stron Bośnia jest „otoczona” pasem Republiki Serbskiej w ramach państwa o nazwie Bośnia i Hercegowina, dokąd Bośniacy (tak nazywa się bośniackich muzułmanów; niektórzy mówią o nich - Boszniacy) nie jeżdżą, choć tam wielu zostawiło swoje domy rodzinne. Tysiące Serbów natomiast zostawiło swoje domy w granicach dzisiejszej Federacji Bośni i Hercegowiny, na przykład w Sarajewie i okolicy; czasami o rzut kamieniem, można by  pójść na piechotę. Oni też obawiają się pojechać „do siebie”. Muzułmanie mieszkają w domach Serbów, Serbowie w domach Bośniaków. Nie inwestują, bo nie mają serca, nie mają za co, nie mają pewności, nie mają nadziei. Jedni i drudzy nieszczęśliwi, często bez pracy, bez przyszłości, niepewni jutra, bez poczucia bezpieczeństwa. A Chorwaci? Chorwaci chcą zapomnieć o swoich ofiarach ostatniej wojny i ustaszowskiej przeszłości z poprzedniej, żeby znów nie była pretekstem, zapalnikiem kolejnej, jak tej niedawnej, w byłej Jugosławii w latach 1992-95. To jest dopiero Zima!

 

 

Kazanie do ptaków

 

 W środku zimy wróciły ptaki

Ciepłą rzeką wiatru.

Słyszałam że to

Skowronki.

Podobno jutro nadejdzie

Mróz swoim freonowym korytem.

 

Ktoś widział świętego Franciszka

Jak kazał

Do ptaków.

 

Kazanie do ptaków – fresk Jacopo Torritiego,

Ok. 1295 r., Asyż, San Francesco

/w: "Wiersze okienne" PIKiM 2003/

 (wiersz: Krystyna Lenkowska)

Reklama
 

KOMENTARZE

NAJCZĘSCIEJ CZYTANE WPISY

ARCHIWUM

POLECANE

VIP Biznes&Styl Nr 63

VIP Biznes&Styl Nr 63
w numerze m.in.:

Milioner, który dla Puszczy Karpackiej porzucił biznes Tomasz Róg, efekt motyla w Cieszanowie Maria i Marcin Piotrowscy Folkowisko z Goracja Porsche może mieć każdy, ale rzeźbę już nie! Za 2 lata S19 połączy Rzeszów z Lublinem Dzieje firmy kupieckiej I. Schaitter i Spółka Kongres i Targi TSLA EXPO 2019
Reklama

NASI PARTNERZY

zamknij

Szanowny Czytelniku !

Zanim klikniesz „Zgadzam się” lub zamkniesz to okno, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz przekazujemy informacje o tzw. cookies i o przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych. Klikając „Zgadzam się” lub zamykając okno, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez Zaufanych Partnerów Grupy SAGIER Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i w aplikacjach w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty) w tym na umieszczanie znaczników internetowych (cookies itp.) na Twoich urządzeniach i odczytywanie takich znaczników, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu” lub zamknij to okno.
Jeśli nie chcesz wyrazić zgody, kliknij „Nie teraz”. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Możesz edytować zakres zgody, w tym wycofać ją całkowicie, przechodząc na naszą stronę polityki prywatności. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingowych Zaufanych Partnerów. Zaufani Partnerzy to firmy z obszaru e-commerce i reklamodawcy oraz działające w ich imieniu domy mediowe i podobne organizacje, z którymi Grupa SAGIER współpracuje.
Podmioty z Grupy SAGIER w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzają Twoje dane we własnych celach marketingowych w oparciu o prawnie uzasadniony, wspólny interes podmiotów Grupy SAGIER. Przetwarzanie takie nie wymaga dodatkowej zgody z Twojej strony, ale możesz mu się w każdej chwili sprzeciwić. O ile nie zdecydujesz inaczej, dokonując stosownych zmian ustawień w Twojej przeglądarce, podmioty z Grupy SAGIER będą również instalować na Twoich urządzeniach pliki cookies i podobne oraz odczytywać informacje z takich plików. Bliższe informacje o cookies znajdziesz w akapicie „Cookies” pod koniec tej informacji.

Administrator danych osobowych

Administratorami Twoich danych są podmioty z Grupy SAGIER czyli podmioty z grupy kapitałowej SAGIER, w której skład wchodzą Sagier Sp. z o.o. ul. Cegielniana 18c/3, 35-310 Rzeszów oraz Podmioty Zależne. Ponadto, w świetle obowiązującego prawa, administratorami Twoich danych w ramach poszczególnych Usług mogą być również Zaufani Partnerzy, w tym klienci.
PODMIOTY ZALEŻNE:
http://www.biznesistyl.pl/
http://poradnikbudowlany.eu/
http://modnieizdrowo.pl/
http://www.sagier.pl/
Jeżeli wyrazisz zgodę, o którą wyżej prosimy, administratorami Twoich danych osobowych będą także nasi Zaufani Partnerzy. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności i tam też zmodyfikować lub cofnąć swoje zgody.

Podstawa i cel przetwarzania

Twoje dane przetwarzamy w następujących celach:
• 1. Jeśli zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi zapewniającej Ci możliwość zapoznania się z jednym z naszych serwisów w oparciu o treść regulaminu tego serwisu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.
• 2. Zapewnianie bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszanie naszych usług i dopasowanie ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach), jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług (np. jeśli interesujesz się motoryzacją i oglądasz artykuły w biznesistyl.pl lub na innych stronach internetowych, to możemy Ci wyświetlić reklamę dotyczącą artykułu w serwisie biznesistyl.pl/automoto. Takie przetwarzanie danych to realizacja naszych prawnie uzasadnionych interesów.
• 3. Za Twoją zgodą usługi marketingowe dostarczą Ci nasi Zaufani Partnerzy oraz my dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować) reklamodawcy i ich przedstawiciele chcieliby mieć możliwość przetwarzania Twoich danych związanych z odwiedzanymi przez Ciebie stronami internetowymi. Udzielenie takiej zgody jest dobrowolne, nie musisz jej udzielać, nie pozbawi Cię to dostępu do naszych usług. Masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie.

Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania, czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy, przez czas jej wykonywania i ewentualnie okres przedawnienia roszczeń z niej (zwykle nie więcej niż 3 lata, a maksymalnie 10 lat), a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora, do czasu zgłoszenia przez Ciebie skutecznego sprzeciwu.

Przekazywanie danych

Administratorzy danych mogą powierzać Twoje dane podwykonawcom IT, księgowym, agencjom marketingowym etc. Zrobią to jedynie na podstawie umowy o powierzenie przetwarzania danych zobowiązującej taki podmiot do odpowiedniego zabezpieczenia danych i niekorzystania z nich do własnych celów.

Cookies

Na naszych stronach używamy znaczników internetowych takich jak pliki np. cookie lub local storage do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach, aplikacjach i w Internecie. W ten sposób technologię tę wykorzystują również podmioty z Grupy SAGIER oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą dopasowywać reklamy do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Pod tym linkiem znajdziesz także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, aby ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.

Twoje uprawnienia

Przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas, inne podmioty z Grupy SAGIER i Zaufanych Partnerów:
1. Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać (cofnięcie zgody oczywiście nie uchyli zgodności z prawem przetwarzania już dokonanego na jej podstawie);
2. Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.