Krystyna Lenkowska

poetka, anglistka

Preteksty Literackie

Dzialy: KULTURA

O sobie:
Po wielu latach pracy jako lektorka języka angielskiego oraz DOS (director of studies) własnej szkoły językowej, postanowiłam skupić się na czymś co, na ogół, bywa mało intratne, a konkretnie na literaturze. Czytam, piszę, publikuję w periodykach literackich w Polsce, USA, na Bałkanach ?, wydaję książki poetyckie (do tej pory 7), tłumaczę poezję Emily Dickinson (zuchwale aspirując do kanoniczności przekładu), wyjeżdżam na festiwale literackie oraz do domów pracy twórczej (Szwajcaria, Hiszpania? ); wciąż uczę oraz uczę się języków.

O blogu:
Będą to moje noty i wtręty kuLturalne i kuRturalne, głównie literackie, a nawet poetyckie. Nie mam doświadczenia w pisaniu blogów. Przeczuwam, że w sensie ?gatunku literackiego? najbliżej mu do sylwy ponowoczesnej, czyli postmodernistycznej (sylwa: dzieło nierespektujące jednorodności gatunkowej, głównie poetyka kolażu; negatywne odwoływanie się do zastanych wzorców; heterogeniczność gatunkowa; sygnalizowany przez autora zamysł zburzenia wewnętrznej spójności utworu). O! W miarę doświadczenia, moja informacja o blogu (a może i o sobie) będzie ewoluować; zmieniać się na lepsze lub gorsze, w zależności od tego, kto i jak życzliwy czyta.

Protest poetów

A A A

Dodano: 02-07-2013

http://diogenplus.weebly.com/diti-ronen.html

Diti Ronen, poetka z Tel Awiwu

W kulturalnym Rzeszowie dzieje się i mówi ostatnio tak wiele, że nie sposób nadążyć.
 
Mówi się choćby o nagrodach na Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu rzeszowskiego zespołu „Pectus” (chłopaki zapomnieliście pozdrowić Rzeszów :(). – SuperZespół i SuperWystęp. I choć ambiwalentnie traktuję SMS-owe populistyczne jury, piosenka „Barcelona” i występ SuperPrzystojnego kwartetu bardzo mi się podobał. „Pectus” udowodnił, że nie jest gwiazdą jednego sezonu, i że nie śpiewa pod publiczkę. Po hicie „Jeden moment”, która jest na „obowiązkowej liście” nauczania kultury polskiej na rzeszowskim WSIiZ i którą ze swoimi studentami z Ukrainy śpiewamy często i chętnie, powstała piękna piosenka „Barcelona” (o mieście, dokąd od niedawna można już lecieć bez przesiadek z rzeszowskiej Jasionki!), zaaranżowana i wykonywana z artystyczną klasą.

O koncertach masowych w ramach Europejskiego Stadionu Kultury nie powiem wiele, bo nie oglądałam na żywo. To wspaniała sprawa, że transmisja z nowego, pięknego stadionu w Rzeszowie, była możliwa via TVP1. Pomysł aby zespoły, zagraniczne i polskie, razem wykonywały swój wybrany utwór, jest świetną formułą. Szkoda, że zespół "Coma" (który wypadł doskonale) nie pokusił się też o taki mariaż. Dlaczego jednak w Rzeszowie, u gospodarza imprezy, nie pojawił się ani jeden rockowy zespół z Rzeszowa lub okolic? Czy my nie mamy swojego „RSC”, swojej „Wańki Wstańki”, swojego „1984”, „KSU”, „Jezus Chrysler Suicide”, czy choćby wspomnianego wyżej super „Pectusa”?

Na szczęście ktoś wpadł na pomysł aby pokazać na europejskiej scenie Rzeszowa rodzimy zespół klezmerski. Szkoda, że nie zaproszono wybitnego muzyka rodem z Rzeszowa, Vitolda Reka który, muzykę jazzową, klezmerską i inną, gra jak mało kto na świecie, i którego Szynk Rzeszowski wpisał na listę swoich honorowych obywateli miasta Rzeszowa.

Kapitalne koncerty na scenie między starą i nową synagogą, na ulicy Bożniczej, w ramach tego samego święta, choć nie przyciągnęły tak wielkich tłumów jak stadion (może duże pociąga duże?) podobno, mówią znawcy muzyczni, poziomem nie odbiegały, a czasem nawet przewyższały artystyczny poziom wykonawców stadionowych. Jak dla mnie, propozycja „Klezmer & World” 2013 była bardzo ciekawa: „ Propabanda East Collective, Fanfare Kalashnikov, Rzeszów Klezmer Band, Kroke , „Jazz & Hip Hop”: Dean Brown, Bernard Maseli, Natalia i Paulina Przybysz, Ten Typ Mes, Dj Eprom, NumerRaz, Jan Młynarski, Robert Cichy, Zbigniew Jakubek, Tomasz Nowak, Eskaubei.

Można by w końcu rzec tak: tak to już jest, że inne sztuki, na przykład literatura (że nie skupię się dziś na innych tematach, po długim wstępie o muzyce, bo Preteksty Literackie mnie interesują i zobowiązują), są traktowane po macoszemu. Skoro widownia się ich nie domaga, to organizatorzy zakładają, że należy je odfajkować, dla poprawności politycznej parytetów, pokazać tylko niszowo, przy okazji, gdzieś z boczku, o późnej porze, lub wczesnej porze, bo optymalna pora jest dla mas. Według zasady: dajcie mieszczanom i parweniuszom wina i igrzysk! I wyborczej kiełbasy.

A może jest odwrotnie, skoro organizacja imprezy jakiegoś zjawiska artystycznego albo nie przewiduje, albo planuje marginalnie, jak ma się społeczeństwo uczyć odbioru sztuk innych niż głośne koncerty (z całym szacunkiem do dobrej Muzyki, choćby głośnej)?

Między swoimi występami na Scenie w Rynku i w synagodze (BWA), czyli między godz. 17. a 23., w sobotę, 29 czerwca 2013, poetka z Izraela, Diti Ronen, gość "Wieczorów Literackich z Mistrzami Słowa" oraz "stadionowego" cyklu The East of Culture 2013, w kuluarowym gronie rzeszowskich poetów i artystów, pod restauracyjnymi parasolami, zafascynowana Rzeszowem i jego mocno bijącym sercem miasta, którym jest nasz Rynek, opowiadała o „Proteście Poetów” w swoim kraju. Udało im się wiele osiągnąć i niech to będzie zachętą dla innych poetów, którymi w naszym mieście i okolicach obrodziło (o czym wiedzą, bo się na tym znają: Fraza i Nowa Okolica Poetów, Staszek Dłuski, poeta ze swoim „Najazdem Awangardy na Rzeszów”, dyrektor Teatru Siemaszkowej, Remigiusz Caban, bo jest „niepoprawnym poezjofilem”, Barbara Chmura, dyrektor WiMBP, i parę innych osób).

Poza domaganiem się równoprawnego istnienia w przestrzeni publicznej, izraelscy poeci żądają sprawiedliwego dzielenia środków. Bo niby dlaczego, byle celebryta zaproszony do radia dostaje honorarium za występ, a poeta nic, pyta Diti w imieniu izraelskiego „Protestu Poetów”. Dlaczego, kiedy wydaje się CD z poezją, jest przewidziane wynagrodzenie dla producenta i czytającego aktora, a poeta nie dostaje nic? Ani organizator literackich spotkań, ani krytyk literacki, ani redakcja pisma literackiego? Co najwyżej zwrot części poniesionych kosztów. Za pracę par excellence literacką, ani wokół-literacką, nie przewiduje się zapłaty! U nas, w Polsce (tym bardziej w Rzeszowie, gdzie nie ma cyklicznych festiwali literackich, czy nagród literackich dla rzeszowskich pisarzy, z budżetu instytucji publicznych) jest podobnie, a może nawet identycznie.

Czy możemy sobie wyobrazić, że muzycy występują gratis, artyści oddają swoje prace za darmo, aktorzy grają bez zapłaty (z wyłączeniem akcji charytatywnych)? Ludzie przyzwyczaili się do tego, że poetom się nie płaci i śpią z tym spokojnie. Byle jaki polityk (tym bardziej charyzmatyczny i/lub dobry polityk) kiedy występuje publicznie, jest opłacany (z naszych podatków, he, he). A poeta powinien się cieszyć, że w ogóle chce się go słuchać. Taki jest niepisany dyskryminujący zwyczaj.

Ten protest poetów osiągnął wiele i prze dalej. Teraz każda publikacja w Tel Awiwie, czy to książkowa czy broszurowa, obowiązkowo musi wziąć pod uwagę wiersz i proporcjonalną gratyfikację dla poety. Czyli oprócz wieści o muzyce, teatrze, filmie, malarstwie, rzeźbie, sztukach wizualnych, prozie, w mediach zawsze będzie upubliczniana dobra poezja. Na stronach internetowych telewizji i radia, w dziennikach, tygodnikach, na telebimach, stacjach metra, dworcach, lotniskach, na wystawach sklepowych, przystankach … Decydenci nie tylko przyznali poetom rację i rację bytu, ale spontanicznie poszli dalej: wiersz będzie zaczynał każdą akcję kulturalną w kraju, jak w starożytnym Rzymie, kiedy poezja była królową sztuk wszelkich.

Bo bez wierszy jest jak bez chmur, mawiała Wisława Szymborska, która dziś (2 lipca) kończyłaby 90 lat. Czy możemy sobie wyobrazić nasze życie bez chmur?

Reklama

KOMENTARZE

OSTATNIE WPISY NA TYM BLOGU

NAJCZĘSCIEJ CZYTANE WPISY

ARCHIWUM

POLECANE

VIP Biznes&Styl Nr 62

VIP Biznes&Styl Nr 62
w numerze m.in.:

Jakub Kocój - Nie warto bać się lepszych od siebie Elżbieta Łukacijewska, Tomasz Poręba - 15 lat Polski w Unii Europejskiej Radosław Fedaczyński - Najważniejsze są zwierzęta 58. Muzyczny Festiwal w Łańcucie Żydzi z Podkarpacia - Grzech naszego zapomnienia Kongres i Targi TSLA EXPO 2019
Reklama

NASI PARTNERZY

zamknij

Szanowny Czytelniku !

Zanim klikniesz „Zgadzam się” lub zamkniesz to okno, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz przekazujemy informacje o tzw. cookies i o przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych. Klikając „Zgadzam się” lub zamykając okno, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez Zaufanych Partnerów Grupy SAGIER Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i w aplikacjach w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty) w tym na umieszczanie znaczników internetowych (cookies itp.) na Twoich urządzeniach i odczytywanie takich znaczników, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu” lub zamknij to okno.
Jeśli nie chcesz wyrazić zgody, kliknij „Nie teraz”. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Możesz edytować zakres zgody, w tym wycofać ją całkowicie, przechodząc na naszą stronę polityki prywatności. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingowych Zaufanych Partnerów. Zaufani Partnerzy to firmy z obszaru e-commerce i reklamodawcy oraz działające w ich imieniu domy mediowe i podobne organizacje, z którymi Grupa SAGIER współpracuje.
Podmioty z Grupy SAGIER w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzają Twoje dane we własnych celach marketingowych w oparciu o prawnie uzasadniony, wspólny interes podmiotów Grupy SAGIER. Przetwarzanie takie nie wymaga dodatkowej zgody z Twojej strony, ale możesz mu się w każdej chwili sprzeciwić. O ile nie zdecydujesz inaczej, dokonując stosownych zmian ustawień w Twojej przeglądarce, podmioty z Grupy SAGIER będą również instalować na Twoich urządzeniach pliki cookies i podobne oraz odczytywać informacje z takich plików. Bliższe informacje o cookies znajdziesz w akapicie „Cookies” pod koniec tej informacji.

Administrator danych osobowych

Administratorami Twoich danych są podmioty z Grupy SAGIER czyli podmioty z grupy kapitałowej SAGIER, w której skład wchodzą Sagier Sp. z o.o. ul. Cegielniana 18c/3, 35-310 Rzeszów oraz Podmioty Zależne. Ponadto, w świetle obowiązującego prawa, administratorami Twoich danych w ramach poszczególnych Usług mogą być również Zaufani Partnerzy, w tym klienci.
PODMIOTY ZALEŻNE:
http://www.biznesistyl.pl/
http://poradnikbudowlany.eu/
http://modnieizdrowo.pl/
http://www.sagier.pl/
Jeżeli wyrazisz zgodę, o którą wyżej prosimy, administratorami Twoich danych osobowych będą także nasi Zaufani Partnerzy. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności i tam też zmodyfikować lub cofnąć swoje zgody.

Podstawa i cel przetwarzania

Twoje dane przetwarzamy w następujących celach:
• 1. Jeśli zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi zapewniającej Ci możliwość zapoznania się z jednym z naszych serwisów w oparciu o treść regulaminu tego serwisu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.
• 2. Zapewnianie bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszanie naszych usług i dopasowanie ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach), jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług (np. jeśli interesujesz się motoryzacją i oglądasz artykuły w biznesistyl.pl lub na innych stronach internetowych, to możemy Ci wyświetlić reklamę dotyczącą artykułu w serwisie biznesistyl.pl/automoto. Takie przetwarzanie danych to realizacja naszych prawnie uzasadnionych interesów.
• 3. Za Twoją zgodą usługi marketingowe dostarczą Ci nasi Zaufani Partnerzy oraz my dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować) reklamodawcy i ich przedstawiciele chcieliby mieć możliwość przetwarzania Twoich danych związanych z odwiedzanymi przez Ciebie stronami internetowymi. Udzielenie takiej zgody jest dobrowolne, nie musisz jej udzielać, nie pozbawi Cię to dostępu do naszych usług. Masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie.

Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania, czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy, przez czas jej wykonywania i ewentualnie okres przedawnienia roszczeń z niej (zwykle nie więcej niż 3 lata, a maksymalnie 10 lat), a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora, do czasu zgłoszenia przez Ciebie skutecznego sprzeciwu.

Przekazywanie danych

Administratorzy danych mogą powierzać Twoje dane podwykonawcom IT, księgowym, agencjom marketingowym etc. Zrobią to jedynie na podstawie umowy o powierzenie przetwarzania danych zobowiązującej taki podmiot do odpowiedniego zabezpieczenia danych i niekorzystania z nich do własnych celów.

Cookies

Na naszych stronach używamy znaczników internetowych takich jak pliki np. cookie lub local storage do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach, aplikacjach i w Internecie. W ten sposób technologię tę wykorzystują również podmioty z Grupy SAGIER oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą dopasowywać reklamy do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Pod tym linkiem znajdziesz także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, aby ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.

Twoje uprawnienia

Przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas, inne podmioty z Grupy SAGIER i Zaufanych Partnerów:
1. Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać (cofnięcie zgody oczywiście nie uchyli zgodności z prawem przetwarzania już dokonanego na jej podstawie);
2. Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.