O sobie: Po wielu latach pracy jako lektorka języka angielskiego oraz DOS (director of studies) własnej szkoły językowej, postanowiłam skupić się na czymś co, na ogół, bywa mało intratne, a konkretnie na literaturze. Czytam, piszę, publikuję w periodykach literackich w Polsce, USA, na Bałkanach, wydaję książki poetyckie (do tej pory 7), tłumaczę poezję Emily Dickinson (zuchwale aspirując do kanoniczności przekładu), wyjeżdżam na festiwale literackie oraz do domów pracy twórczej (Szwajcaria, Hiszpania); wciąż uczę oraz uczę się języków. O blogu: Będą to moje noty i wtręty kuLturalne i kuRturalne, głównie literackie, a nawet poetyckie. Nie mam doświadczenia w pisaniu blogów. Przeczuwam, że w sensie "gatunku literackiego" najbliżej mu do sylwy ponowoczesnej, czyli postmodernistycznej (sylwa: dzieło nierespektujące jednorodności gatunkowej, głównie poetyka kolażu; negatywne odwoływanie się do zastanych wzorców; heterogeniczność gatunkowa; sygnalizowany przez autora zamysł zburzenia wewnętrznej spójności utworu). O! W miarę doświadczenia, moja informacja o blogu (a może i o sobie) będzie ewoluować; zmieniać się na lepsze lub gorsze, w zależności od tego, kto i jak życzliwy czyta.
Poeci w Grandzie / Noc poetów
Dodano: 03-09-2014
Paul Celan, Paryż 1963, fot: Lufti Özkök
_1jantulik.jpg)
_1.jpg)
Uwaga! 14 września 2014, w niedzielę, o godz.23.00 rusza impreza pod hasłem "Poeci w Grandzie" (Noc Poetów) w ramach "Pretekstów Literackich", "Pretekstów Kulturalnych" oraz "Kulturalnej Piwnicy".
Pretekstów Kulturalnych nigdy dość!
Grand Hotel, ul. Dymnickiego 1 a, Rzeszów
(wydarzenie poza programem EDD towarzyszące imprezie w Muzeum Okręgowym w Rzeszowie „Preteksty Kulturalne. Dziedzictwo Żydowskie”, 13-14 września 2014)
Imprezę zainauguruje swoimi wierszami Amir Or (Tel Awiw).
Amir Or
Grand Hotel, ul. Dymnickiego 1 a, Rzeszów
(wydarzenie poza programem EDD towarzyszące imprezie w Muzeum Okręgowym w Rzeszowie „Preteksty Kulturalne. Dziedzictwo Żydowskie”, 13-14 września 2014)
Imprezę zainauguruje swoimi wierszami Amir Or (Tel Awiw).
Amir Or
Poeta, absolwent filozofii i religioznawstwa, akademik, animator kultury, redaktor czasopism literackich.
„Twórczość Amira Ora, poety bardziej hebrajskiego niż żydowskiego, jest jednym z najbardziej interesujących zjawisk we współczesnej poezji izraelskiej” (prof. Beata Tarnowska). Amir Or jest autorem 11. tomów poezji w języku hebrajskim oraz jednego tomu prozy poetyckiej.
Wiersze Ora, w tłumaczeniu na ponad 40. języków, ukazały się w licznych antologiach, pismach literackich, oraz w 18. książkach w Europie i Ameryce. W Polsce ukazały się dwie książki Amira Ora w przekładzie Beaty Tarnowskiej, która również będzie gościem rzeszowskiej imprezy.
W trakcie spotkania wystąpi też grupa wrocławska:
Agnieszka Kłos, Czarny Latawiec i Łukasz Michoń
Agnieszka Kłos
„Twórczość Amira Ora, poety bardziej hebrajskiego niż żydowskiego, jest jednym z najbardziej interesujących zjawisk we współczesnej poezji izraelskiej” (prof. Beata Tarnowska). Amir Or jest autorem 11. tomów poezji w języku hebrajskim oraz jednego tomu prozy poetyckiej.
Wiersze Ora, w tłumaczeniu na ponad 40. języków, ukazały się w licznych antologiach, pismach literackich, oraz w 18. książkach w Europie i Ameryce. W Polsce ukazały się dwie książki Amira Ora w przekładzie Beaty Tarnowskiej, która również będzie gościem rzeszowskiej imprezy.
W trakcie spotkania wystąpi też grupa wrocławska:
Agnieszka Kłos, Czarny Latawiec i Łukasz Michoń
Agnieszka Kłos
Prozaiczka, fotografka, krytyk sztuki. Zajmuje się historią KL Auschwitz – Birkenau, orkiestry kobiecej, pamięcią i postpamięcią. Autorka książek: „Całkowity koszt wszystkiego”, „Gry w Birkenau”. Pracuje na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.
Redaktor magazynu "Rita Baum", znana jako Agniusza, pomysłodawczyni i autorka multimedialnego projektu poświęconego tożsamości i transgresji Wrocławia „Breslau cv”. Dla „Gazety Wyborczej” przeszła kanałami powstańczymi w Warszawie i pojechała na pielgrzymkę do Lichenia. Dla więźniów rawickiego więzienia zorganizowała akcję „Książka za kraty”, dzięki której zebrała 600 nowości. Jej akty słuchaczki Radia Marii chciały wyrzucić z okna poznańskiej Galerii Zamek. Autorka pierwszych w Polsce blogów artystycznych i komercyjnych. Pomysłodawczyni i fotografka pierwszego w Polsce kalendarza dla młodych amazonek „Niejedna z jedną”. Jej debiutancka książka Całkowity koszt wszystkiego została wydana przez stowarzyszenie „Rita Baum” we Wrocławiu.
Czarny Latawiec / Daniel Brożek
Redaktor magazynu "Rita Baum", znana jako Agniusza, pomysłodawczyni i autorka multimedialnego projektu poświęconego tożsamości i transgresji Wrocławia „Breslau cv”. Dla „Gazety Wyborczej” przeszła kanałami powstańczymi w Warszawie i pojechała na pielgrzymkę do Lichenia. Dla więźniów rawickiego więzienia zorganizowała akcję „Książka za kraty”, dzięki której zebrała 600 nowości. Jej akty słuchaczki Radia Marii chciały wyrzucić z okna poznańskiej Galerii Zamek. Autorka pierwszych w Polsce blogów artystycznych i komercyjnych. Pomysłodawczyni i fotografka pierwszego w Polsce kalendarza dla młodych amazonek „Niejedna z jedną”. Jej debiutancka książka Całkowity koszt wszystkiego została wydana przez stowarzyszenie „Rita Baum” we Wrocławiu.
Czarny Latawiec / Daniel Brożek
Muzyk aktywny na polach sztuki dźwięku i krytyki muzycznej, kurator Canti Illuminati Festival i Sceny Dźwiękowej Przeglądu Sztuki Survival. DJ i producent dźwiękowy (oficyny Mik.Musik! i B.D.T.A), krytyk muzyczny (m.in. Glissando, Notes na 6 tygodni, Ruch Muzyczny, Rita Baum, EMD, ArtPapier, Radio Sitka), kurator (Scena Dźwiękowa SURVIVALU, galeria G23), dj i producent muzyczny. O jego ostatnim wydawnictwie "Hasidgauze MIxtape" Bartek Chaciński pisze: "Zapamiętałem ją jako chasydzką odpowiedź na Girl Talk albo 2 Many DJs. Czyli swobodny miks mniej lub bardziej rozpoznawalnych motywów, z którym spadamy – już nawet nie szybujemy, tylko lecimy jak kamień – w zupełnie nieznanym kierunku, w tempie momentami opętańczym", a o kompozycji "Pradziady" recenzenci portalu Easterndaze: "dark and sinister, paranoid in a subtle way, as the austere slabs of piano emerge, accompanied by male samples, building up slowly and mercilessly".
Łukasz Michoń
Naukowiec, doktor nauk humanistycznych, artysta, animator procesów społecznych, wykładowca w PPSKAKiB „SKiBA” we Wrocławiu, antropolog społeczny, animator społeczności lokalnych, artysta, marzyciel. W kręgu jego zainteresowań leży antropologia polityki, etnografia surrealistyczna, współczesne przejawy myślenia magicznego, życie w drugim obiegu, popularyzacja wiedzy antropologicznej, antropologia intermedialna, zaangażowane społecznie projekty interdyscyplinarne, wdrażanie projektów artystyczno-naukowych wspierających grupy wykluczone, praktyczne wykorzystanie wiedzy antropologicznej, performatyka.
Będzie można posłuchać fragmentów snów Agnieszki Kłos z Wielkiej Kolekcji Snów, które realizuje dźwiękowo Czarny Latawiec. Wielka Kolekcja Snów to cykl snów nagrywanych tuż po przebudzeniu, w nocy lub o świcie. Dwa pierwsze sny prezentowane w ramach instalacji pochodzą z kolekcji kilkuset snów nagranych przez autorkę, zrealizowanych dźwiękowo przez Czarnego Latawca.
(“Wielka Kolekcja Snów”, instalacja dźwiękowa, czas: 19`11, 2014. Autorzy: Czarny Latawiec, Agnieszka Kłos)
Między Amirem Orem a występem grupy z Wrocławia posłuchamy wierszy poetów z Rzeszowa, Krosna, Przemyśla ... i nie tylko.
Łukasz Michoń
Naukowiec, doktor nauk humanistycznych, artysta, animator procesów społecznych, wykładowca w PPSKAKiB „SKiBA” we Wrocławiu, antropolog społeczny, animator społeczności lokalnych, artysta, marzyciel. W kręgu jego zainteresowań leży antropologia polityki, etnografia surrealistyczna, współczesne przejawy myślenia magicznego, życie w drugim obiegu, popularyzacja wiedzy antropologicznej, antropologia intermedialna, zaangażowane społecznie projekty interdyscyplinarne, wdrażanie projektów artystyczno-naukowych wspierających grupy wykluczone, praktyczne wykorzystanie wiedzy antropologicznej, performatyka.
Będzie można posłuchać fragmentów snów Agnieszki Kłos z Wielkiej Kolekcji Snów, które realizuje dźwiękowo Czarny Latawiec. Wielka Kolekcja Snów to cykl snów nagrywanych tuż po przebudzeniu, w nocy lub o świcie. Dwa pierwsze sny prezentowane w ramach instalacji pochodzą z kolekcji kilkuset snów nagranych przez autorkę, zrealizowanych dźwiękowo przez Czarnego Latawca.
(“Wielka Kolekcja Snów”, instalacja dźwiękowa, czas: 19`11, 2014. Autorzy: Czarny Latawiec, Agnieszka Kłos)
Między Amirem Orem a występem grupy z Wrocławia posłuchamy wierszy poetów z Rzeszowa, Krosna, Przemyśla ... i nie tylko.
Reklama
JAN TULIK
JAN BELCIK
SIOSTRA DAWIDA RYLL
KRYSTYNA LENKOWSKA
DARIUSZ PADO
STASZEK DŁUSKI
MAREK PĘKALA
JANUSZ PASTERSKI
KATARZYNA BOLEC
MAGDALENA POCAŁUŃ-DYDYCZ
PAUL CELAN (w najnowszym tłumaczeniu)
DITI RONEN (w interpretacji Anety Adamskiej and Krystyny Lenkowskiej)
Liczymy też na inne interesujące głosy związane z tematem żydowskim i nie tylko. Temat żydowski jest w tym wydaniu imprezy „Poeci w Grandzie” pretekstem do podzielenia się dobrym słowem ... (zgłoszenia wierszy: e-mail: kulturalnapiwnica@gmail.com).
Zapraszamy wszystkich poetów oraz miłośników poezji i performance’u. Będzie szansa podzielenia się swoim wierszem lub snem.
Wstęp wolny!
