O sobie: Po wielu latach pracy jako lektorka języka angielskiego oraz DOS (director of studies) własnej szkoły językowej, postanowiłam skupić się na czymś co, na ogół, bywa mało intratne, a konkretnie na literaturze. Czytam, piszę, publikuję w periodykach literackich w Polsce, USA, na Bałkanach, wydaję książki poetyckie (do tej pory 7), tłumaczę poezję Emily Dickinson (zuchwale aspirując do kanoniczności przekładu), wyjeżdżam na festiwale literackie oraz do domów pracy twórczej (Szwajcaria, Hiszpania); wciąż uczę oraz uczę się języków. O blogu: Będą to moje noty i wtręty kuLturalne i kuRturalne, głównie literackie, a nawet poetyckie. Nie mam doświadczenia w pisaniu blogów. Przeczuwam, że w sensie "gatunku literackiego" najbliżej mu do sylwy ponowoczesnej, czyli postmodernistycznej (sylwa: dzieło nierespektujące jednorodności gatunkowej, głównie poetyka kolażu; negatywne odwoływanie się do zastanych wzorców; heterogeniczność gatunkowa; sygnalizowany przez autora zamysł zburzenia wewnętrznej spójności utworu). O! W miarę doświadczenia, moja informacja o blogu (a może i o sobie) będzie ewoluować; zmieniać się na lepsze lub gorsze, w zależności od tego, kto i jak życzliwy czyta.
Szopka Mistrza Pavla
Dodano: 18-12-2014
Przydreptał tu skądinąd
popędzany dłutem majstra Pavla
trafił do najlepszej Stajni
z Madonną Świętym Józefem
pasterzami aniołami
stoi tak przy nich od wieków
i pary nie puszcza
drzemie lub kontempluje
czy oka łez padół
czy oślepienie cudem
podczas gdy wół niedowiarek
łypie na Dzieciątko.
(wiersz: Krystyna Lenkowska)
Dla rzeźb, przedstawiających scenę Narodzenia Chrystusa, w roku 1752, arcybiskup Ostrzyhomia Mikołaj Csaky zlecił wykonanie barokowego ołtarza, w którym je umieszczono na eksponowanym miejscu. Ołtarz długo stał na czele południowej nawy. Madonna bardzo przypomina Madonnę ze sławnego ołtarza Wita Stwosza w Krakowie. Również pozostałe rzeźby mają ponad przeciętną artystyczną wartość.
Odrestaurował je w roku 1935. akademicki malarz Jordan z Preszowa, a w roku 1955. bracia Kotrbowie, którzy wtedy przenieśli cały ołtarz na obecne miejsce w tylnej kaplicy."