Krystyna Lenkowska

poetka, anglistka

Preteksty Literackie

Dzialy: KULTURA

O sobie:
Po wielu latach pracy jako lektorka języka angielskiego oraz DOS (director of studies) własnej szkoły językowej, postanowiłam skupić się na czymś co, na ogół, bywa mało intratne, a konkretnie na literaturze. Czytam, piszę, publikuję w periodykach literackich w Polsce, USA, na Bałkanach ?, wydaję książki poetyckie (do tej pory 7), tłumaczę poezję Emily Dickinson (zuchwale aspirując do kanoniczności przekładu), wyjeżdżam na festiwale literackie oraz do domów pracy twórczej (Szwajcaria, Hiszpania? ); wciąż uczę oraz uczę się języków.

O blogu:
Będą to moje noty i wtręty kuLturalne i kuRturalne, głównie literackie, a nawet poetyckie. Nie mam doświadczenia w pisaniu blogów. Przeczuwam, że w sensie ?gatunku literackiego? najbliżej mu do sylwy ponowoczesnej, czyli postmodernistycznej (sylwa: dzieło nierespektujące jednorodności gatunkowej, głównie poetyka kolażu; negatywne odwoływanie się do zastanych wzorców; heterogeniczność gatunkowa; sygnalizowany przez autora zamysł zburzenia wewnętrznej spójności utworu). O! W miarę doświadczenia, moja informacja o blogu (a może i o sobie) będzie ewoluować; zmieniać się na lepsze lub gorsze, w zależności od tego, kto i jak życzliwy czyta.

Ukraiński Rosjanin

A A A

Dodano: 16-06-2015

Andrey Permyakov, 21.10.2014, Ukraina, Równe, Teatr, fot. Tata Rivna

Andrey Permyakov, 21.10.2014, Ukraina, Równe, Teatr, fot. Tata Rivna

ZDJĘCIA

zobacz wszystkie ›
Andrey Permyakov jest Rosjaninem, który pochodzi z Równego na Ukrainie, gdzie się urodził, wychował i studiował w studium języków obcych. Potem, w stolicy Ukrainy, w Kijowie, ukończył prawo na Narodowym Uniwersytecie Szewczenki oraz prestiżową Szkołę Biznesu.

Już w średniej szkole zaczął zarabiać jako robotnik w zakładzie chemicznym. Na studiach dorabiał do rodzinnego kieszonkowego jako nauczyciel, tłumacz, copywriter, prawnik we włosko-chorwackiej spółce joint venture.
W 1999. roku dostał się na staż do USA i pracował tam w firmach zajmujących się usługami marketingowymi, usługami siły roboczej i w firmie budowlano-remontowej.

W wolnych chwilach pisał wiersze. Po powrocie do kraju, grał w lokalnych produkcjach teatralnych i telewizyjnych.
Od roku 2001. Andrey Permyakov pracował w ukraińskim oddziale firmy dystrybuującej energię elektryczną, AES Rivneoblenergo, która jest częścią globalnej korporacji. Firma dała mu możliwość wspinania się po szczeblach kariery zawodowej. Był dyrektorem do spraw wewnętrznych i zewnętrznych, członkiem Zarządu.
Służbowo odwiedził wiele krajów, m.in. Kazachstan, Brazylię, Wielką Brytanię. 
Już na oko widać, że Andrey to obywatel świata. Mówi o tym jego styl ubierania się i zachowania, luz i elegancja w jednym, świetna znajomość języka angielskiego.
Ciekawostką jest, że po paru latach wrócił do Kazachstanu na spotkania autorskie w charakterze poety.
Po niedługim czasie, został przeniesiony do pracy w Kijowie. Kiedy korporacja AES wycofała się z Ukrainy, Permyakov wrócił do rodzimej firmy w Równem.

Mimo nawału pracy i częstego podróżowania między Równem i Kijowem, znajduje czas na projekty teatralne, muzyczne, telewizyjne oraz na festiwale literackie.

W roku 2008. wydał książkę poetycką “Skvoz” (“Wskroś”), która stała się na tyle popularna, że niektóre z wierszy wykorzystywano do lokalnych sztuk teatralnych. W  roku 2012. powstał jego autorski audiobook czytany w języku rosyjskim przez ukraińskich aktorów, muzyków, dziennikarzy, artystów, ludzi, którzy na co dzień w swoim życiu i pracy twórczej posługują się przede wszystkim mową ukraińską.

Rozgłos na Ukrainie przyniósł mu utwór poetycki „Mój jazz”, który Permyakov przeczytał na międzynarodowym festiwalu „ART JAZZ Cooperation”. Od tamtej pory ten wiersz jest jego literackim znakiem rozpoznawczym.
Od roku 2013. Andrey Permyakov występuje ze swoimi recitalami poetyckimi, często charytatywnie, w Kijowie, Lwowie, w Równem i innych ukraińskich miastach.

Kiedy Federacja Rosyjska rozpętała propagandę o rzekomym upokarzaniu Rosjan mieszkających na Ukrainie, Andriy Permyakov zaczął demonstrować, iż on, choć etnicznie przynależy do Rosji, jest dumny z faktu zamieszkiwania w wolnym kraju. Tym samym, przeciwstawia się nieprawdziwym oskarżeniom Rosji o nierespektowanie rosyjskich praw na Ukrainie.
 
Jego głos był cytowany w miejscowych i ogólnoukraińskich mediach, gdzie podkreślano, że jest to jeden z pierwszych takich głosów spośród rosyjskojęzycznych pisarzy mieszkających na Ukrainie.

Na początku 2014. roku, zaraz po Rewolucji Godności na Ukrainie, Permyakov został doradcą do spraw kultury Gubernatora w Równem. Kilka miesięcy później, wydał w Charkowie swoją drugą książkę „Mój jazz”.
Od 2014. Permyakov jest stałym współpracownikiem międzynarodowego festiwalu poezji „Terra Poetica” w Kijowie, pod patronatem Ministra Kultury, Krajowego Związku Pisarzy oraz Ministra Spraw zagranicznych. I ja tam byłam (w październiku 2014, czyli na 1. edycji festiwalu) miód i wino piłam. Ściślej mówiąc - beczkę poetyckiego i towarzyskiego miodu ze szczyptą dziegciu pamięci kijowskiego Majdanu i codziennych wieści z frontu wschodniego.
Wtedy właśnie w Kijowie, osobiście poznałam poetę Permyakova (wcześniej rozmawialiśmy organizacyjnie via Skype) i jego jazzowe zacięcie w poezji. W ramach tego festiwalu, Andrey gościł poetów z całego świata w Równem i na Uniwersytecie w Ostrogu. W czasie podróży na Wołyń, miałam okazję obserwować menedżerski talent Andreya. W Teatrze równeńskim, kilkudziesięciu poetom z całego, niemal, świata, zorganizował niezapomniany koncert poetycki, na który przybyły setki mieszkańców tego miasta. Mieliśmy też wycieczki krajoznawcze, spotkania ze studentami w Ostrogu i inne atrakcje.

Od czasu jak Andrey Permyakov był gościem telewizyjnego programu kulturalnego Iriny Skaziny, prezentując swoje wiersze z tomu „Mój jazz”, jest znany na Ukrainie nie tylko miłośnikom poezji i jazzu.

W tym roku wstąpił do Krajowego Związku Pisarzy Ukrainy z czego jest bardzo dumny.
Andrey wspiera forum młodych poetów, angażuje się w akcje anty militarne, dyskutuje i przedstawia swoją  antywojskową wizję na spotkaniach poetyckich z miłośnikami poezji, z żołnierzami w bazach wojskowych, na terenach ostrzeliwanych, w szpitalach.

W dniach 25 – 28 czerwca 2015 r., w Rzeszowie,  już po raz trzeci odbędzie się impreza Wschód Kultury – Europejski Stadion Kultury, wydarzenie stanowiące fuzję muzyki, fotografii, tańca, teatru i literatury. Zobaczymy blisko 30 projektów kulturalnych, ponad 200 artystów i wykonawców z 7. krajów świata.

Wtedy właśnie, będziemy mieli okazję poznać Andreya Permyakova, który wystąpi 26 czerwca 2015, w piątek, w ramach Wschodu Kultury. Okazję żeby zobaczyć, posłuchać i porozmawiać z nim w języku ukraińskim, lub rosyjskim, lub angielskim. A może też i po polsku?
Zapraszamy wszystkich chętnych na spotkanie.
Reklama

Recital poetycki „Mój jazz”
Andrey Permyakov

26 czerwca 2015, godz.17.30
Klub Festiwalowy, Plac Między Synagogami, ul. Bożnica 1

Saksofon: Łukasz Głogowski
Prowadzenie: Krystyna Lenkowska

Dzień wcześniej, 25 czerwca, w tym samym miejscu, o godz.17.00, Andrey Permyakov weźmie udział w panelu dyskusyjnym „Tożsami – tacy sami?” razem z wybitnym polskim poetą, Adamem Zagajewskim i dziennikarką polonijną z Kijowa, poetką, Dorotą Jaworską

Prowadzenie: red. Adam Głaczyński


Zapowiada się bardzo ciekawie!!
 

KOMENTARZE

NAJCZĘSCIEJ CZYTANE WPISY

ARCHIWUM

POLECANE

Reklama

NASI PARTNERZY

zamknij

Szanowny Czytelniku !

Zanim klikniesz „Zgadzam się” lub zamkniesz to okno, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz przekazujemy informacje o tzw. cookies i o przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych. Klikając „Zgadzam się” lub zamykając okno, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez Zaufanych Partnerów Grupy SAGIER Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i w aplikacjach w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty) w tym na umieszczanie znaczników internetowych (cookies itp.) na Twoich urządzeniach i odczytywanie takich znaczników, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu” lub zamknij to okno.
Jeśli nie chcesz wyrazić zgody, kliknij „Nie teraz”. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Możesz edytować zakres zgody, w tym wycofać ją całkowicie, przechodząc na naszą stronę polityki prywatności. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingowych Zaufanych Partnerów. Zaufani Partnerzy to firmy z obszaru e-commerce i reklamodawcy oraz działające w ich imieniu domy mediowe i podobne organizacje, z którymi Grupa SAGIER współpracuje.
Podmioty z Grupy SAGIER w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzają Twoje dane we własnych celach marketingowych w oparciu o prawnie uzasadniony, wspólny interes podmiotów Grupy SAGIER. Przetwarzanie takie nie wymaga dodatkowej zgody z Twojej strony, ale możesz mu się w każdej chwili sprzeciwić. O ile nie zdecydujesz inaczej, dokonując stosownych zmian ustawień w Twojej przeglądarce, podmioty z Grupy SAGIER będą również instalować na Twoich urządzeniach pliki cookies i podobne oraz odczytywać informacje z takich plików. Bliższe informacje o cookies znajdziesz w akapicie „Cookies” pod koniec tej informacji.

Administrator danych osobowych

Administratorami Twoich danych są podmioty z Grupy SAGIER czyli podmioty z grupy kapitałowej SAGIER, w której skład wchodzą Sagier Sp. z o.o. ul. Cegielniana 18c/3, 35-310 Rzeszów oraz Podmioty Zależne. Ponadto, w świetle obowiązującego prawa, administratorami Twoich danych w ramach poszczególnych Usług mogą być również Zaufani Partnerzy, w tym klienci.
PODMIOTY ZALEŻNE:
http://www.biznesistyl.pl/
http://poradnikbudowlany.eu/
http://modnieizdrowo.pl/
http://www.sagier.pl/
Jeżeli wyrazisz zgodę, o którą wyżej prosimy, administratorami Twoich danych osobowych będą także nasi Zaufani Partnerzy. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności i tam też zmodyfikować lub cofnąć swoje zgody.

Podstawa i cel przetwarzania

Twoje dane przetwarzamy w następujących celach:
• 1. Jeśli zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi zapewniającej Ci możliwość zapoznania się z jednym z naszych serwisów w oparciu o treść regulaminu tego serwisu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.
• 2. Zapewnianie bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszanie naszych usług i dopasowanie ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach), jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług (np. jeśli interesujesz się motoryzacją i oglądasz artykuły w biznesistyl.pl lub na innych stronach internetowych, to możemy Ci wyświetlić reklamę dotyczącą artykułu w serwisie biznesistyl.pl/automoto. Takie przetwarzanie danych to realizacja naszych prawnie uzasadnionych interesów.
• 3. Za Twoją zgodą usługi marketingowe dostarczą Ci nasi Zaufani Partnerzy oraz my dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować) reklamodawcy i ich przedstawiciele chcieliby mieć możliwość przetwarzania Twoich danych związanych z odwiedzanymi przez Ciebie stronami internetowymi. Udzielenie takiej zgody jest dobrowolne, nie musisz jej udzielać, nie pozbawi Cię to dostępu do naszych usług. Masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie.

Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania, czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy, przez czas jej wykonywania i ewentualnie okres przedawnienia roszczeń z niej (zwykle nie więcej niż 3 lata, a maksymalnie 10 lat), a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora, do czasu zgłoszenia przez Ciebie skutecznego sprzeciwu.

Przekazywanie danych

Administratorzy danych mogą powierzać Twoje dane podwykonawcom IT, księgowym, agencjom marketingowym etc. Zrobią to jedynie na podstawie umowy o powierzenie przetwarzania danych zobowiązującej taki podmiot do odpowiedniego zabezpieczenia danych i niekorzystania z nich do własnych celów.

Cookies

Na naszych stronach używamy znaczników internetowych takich jak pliki np. cookie lub local storage do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach, aplikacjach i w Internecie. W ten sposób technologię tę wykorzystują również podmioty z Grupy SAGIER oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą dopasowywać reklamy do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Pod tym linkiem znajdziesz także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, aby ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.

Twoje uprawnienia

Przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas, inne podmioty z Grupy SAGIER i Zaufanych Partnerów:
1. Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać (cofnięcie zgody oczywiście nie uchyli zgodności z prawem przetwarzania już dokonanego na jej podstawie);
2. Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.