O sobie: Po wielu latach pracy jako lektorka języka angielskiego oraz DOS (director of studies) własnej szkoły językowej, postanowiłam skupić się na czymś co, na ogół, bywa mało intratne, a konkretnie na literaturze. Czytam, piszę, publikuję w periodykach literackich w Polsce, USA, na Bałkanach, wydaję książki poetyckie (do tej pory 7), tłumaczę poezję Emily Dickinson (zuchwale aspirując do kanoniczności przekładu), wyjeżdżam na festiwale literackie oraz do domów pracy twórczej (Szwajcaria, Hiszpania); wciąż uczę oraz uczę się języków. O blogu: Będą to moje noty i wtręty kuLturalne i kuRturalne, głównie literackie, a nawet poetyckie. Nie mam doświadczenia w pisaniu blogów. Przeczuwam, że w sensie "gatunku literackiego" najbliżej mu do sylwy ponowoczesnej, czyli postmodernistycznej (sylwa: dzieło nierespektujące jednorodności gatunkowej, głównie poetyka kolażu; negatywne odwoływanie się do zastanych wzorców; heterogeniczność gatunkowa; sygnalizowany przez autora zamysł zburzenia wewnętrznej spójności utworu). O! W miarę doświadczenia, moja informacja o blogu (a może i o sobie) będzie ewoluować; zmieniać się na lepsze lub gorsze, w zależności od tego, kto i jak życzliwy czyta.
Andrzej Stasiuk w Rzeszowie
Dodano: 28-08-2018
Fot. Cai Caslavinieri
Już niedługo, bo 8 września 2018, w sobotę, możemy spotkać się z Andrzejem Stasiukiem w Muzeum Okręgowym w Rzeszowie. Pretekstem Kulturalnym będzie hasło NIEPODLEGŁOŚĆ. Z okazji obchodów 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości, cykliczna impreza Europejskie Dni Dziedzictwa ma w Polsce tego roku taki właśnie temat. Jest to piąta edycja Pretekstów Kulturalnych w tym miejscu. Gościliśmy wiele wybitnych postaci; wśród nich też poetów i prozaików, na przykład Amira Ora z Izraela, Andrija Bondara z Ukrainy, z Polski: Bohdana Zadurę, Krystynę Rodowską, Henryka Wańka.
Preteksty były różne: dziedzictwo żydowskie, dziedzictwo ukraińskie, sacrum galicyjskie, dziedzictwo krajobrazu. A teraz zmierzymy się z tematem "niepodległość".
Co ma nam do powiedzenia w roku 2018 wybitny pisarz na temat niepodległości? O co my będziemy go pytać? Co powiemy, my rzeszowianie, mieszkańcy Podkarpacia, pisarzowi o światowej sławie, na stałe zamieszkałemu w Beskidzie Niskim? Co on nam opowie o swoim spotkaniu z "apokaliptycznym i niepoprawnym politycznie Mickiewiczem w świecie islamu", którego czyta i śpiewa na najnowszej płycie ukraińskiego zespołu Haydamaky?
Po spotkaniu z pisarzem, zapraszamy na tradycyjnie towarzyszący naszym obchodom EDD Wieczór Poetów, który zainicjuje nasz Gość. Bo Stasiuk to też poeta. Nie tylko dlatego, że swoją karierę literacką rozpoczął od tomu poezji "Wiersze miłosne i nie". Każdą swoją książką zaświadcza, że jest poetą prozy i prozaikiem poezji.
Ogólnie wiadomo, że Andrzej Stasiuk uchodzi za jednego z najważniejszych polskich pisarzy średniego pokolenia. Prozaik, dramaturg, poeta, który zajmuje się także krytyką literacką. Został uhonorowany wieloma nagrodami (m.in. Nagrodą Fundacji Kultury, Nagrodą Fundacji im. Kościelskich, Nagrodą Literacką Nike, Nagrodą Literacką Gdyni). Rozgłos przyniósł mu już debiutancki zbiór opowiadań "Mury Hebronu" (1992).
Jego książki przetłumaczono na wiele języków, m.in. angielski, niemiecki, francuski, węgierski, holenderski, czeski, hiszpański, rosyjski, szwedzki, ukraiński i włoski. Sztuki Stasiuka z powodzeniem grane są w Polsce i w Niemczech. Dokonana przez Dariusza Jabłońskiego ekranizacja "Opowieści galicyjskich" zatytułowana „Wino truskawkowe” (2008) spotkała się z przychylnym przyjęciem krytyki.
