REKLAMA
Automatycznie wyświetlimy artykuł za 10 sekund
Przejdź do artykułu
Reklama
Reklama
Rzecz o Witoldzie Wielkim - spektakl na wodzie w wykonaniu Litwinów to jedna z ciekawych propozycji festiwalu Trans/Misje. Fot. Materiały prasowe
Pięć premier szykuje Teatr im. W. Siemaszkowej na Międzynarodowy Festiwal Sztuk Trans/Misje, który odbędzie się w Rzeszowie w ostatni tydzień wakacji. Będzie to m.in. spektakl plenerowy „Diabeł Łańcucki” w reżyserii Lecha Raczaka, a także oratorium „Cud niedokonany” i spektakle „Lwów nie oddamy!”, „Kwiat paproci” oraz taneczny „Koniec, początek - soma”. Będą także spektakle węgierskie, słowackie, czeskie, ukraińskie i litewskie. W sumie 40 wydarzeń. Duży rozmach to zasługa ponad miliona zł dotacji.
300 tys. zł od Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, aż 700 tys. zł od Województwa Podkarpackiego, wsparcie miasta i sponsorów sprawia, że pierwsza edycja Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Trans/Misje ma bogaty program, a bilety na poszczególne wydarzenia kosztują niewiele (od 1 do 10 zł). Nie wszystkie są biletowane Bardzo wiele ciekawych spektakli wystawionych zostanie w plenerze. Szczególną sceną staną się bulwary nad Wisłokiem. Wykorzystane zostaną teatralne przestrzenie „Maski” i „Siemaszki”, scena Filharmonii Podkarpackiej, łańcucki Zamek, a także sala industrialna Galerii Rzeszów. Tańczących artystów spotkać będzie można na rzeszowskim deptaku, a w restauracji usłyszeć recytujących poezje. Taniec, obraz, film, teatr, muzyka - łączą się w tym interdyscyplinarnym wydarzeniu, które potrwa od 25 do 31 sierpnia. Teatry z Polski, Słowacji, Czech, Węgier, Ukrainy i Litwy zaprezentują kulturę swoich krajów w najlepszym wydaniu. Spektakle, widowiska plenerowe, filmy, wystawy, koncerty (jazz, folk, hip-hop, klasyka), spotkania, rozmowy z pisarzami i spektakle dla najmłodszych.
TO MOŻE CIĘ ZAINTRESOWAĆ
Reklama
- Cieszę się, że Podkarpacie będzie gościć kolejne międzynarodowe wydarzenie - podkreśla Władysław Ortyl, marszałek podkarpacki. - Innowacyjne podejście jest potrzebne nie tylko w przemyśle, ale również w sztuce. Brakowało wydarzenia kulturalnego, wpisującego się w formułę Grupy Wyszechradzkiej, idei Europy Środkowej i Trójmorza. Festiwal przypomina także dziedzictwo Podkarpacia i Kresów.
- To trochę droga w nieznane - mówi o pierwszej edycji Trans/Misji Jan Nowara, dyrektor Teatru im W. Siemaszkowej i pomysłodawca festiwalu. - Dwa lata trwało nasze wędrowanie po tej części Europy i praca nad formułą wydarzenia. Wyjątkowego ze względu na to, że będzie one wędrować przez państwa o wspólnym dziedzictwie kulturowym, które postanowiły się zjednoczyć. Łączy nas skomplikowana historia, przenikanie się kultur i ludzkich losów.
Pierwsza edycja festiwalu pt. "1918. Koniec i początek" odbędzie się w Rzeszowie, gdzie narodził się pomysł imprezy, ale kolejne w państwach partnerów - na Słowacji i Węgrzech, w Czechach, na Litwie i Ukrainie. Kolejna edycja byłaby w Rzeszowie dopiero za pięć lat. Myślimy o tym, aby wypełnić tę lukę w kolejnych latach wydarzeniem równie interdyscyplinarnym i międzynarodowym - zapewnia dyrektor Nowara. - Ale trzeba też dostrzec, że dzięki wędrownej formule nasza sztuka i Podkarpacie będą się promować w wyjątkowy sposób w państwach współtworzących festiwal.
Do projektu chcą dołączyć także inni. Wśród nich Białoruś, która w akcie założycielski festiwalu się nie znalazła. Dyrektor Nowara o współpracy będzie rozmawiał podczas zaplanowanego już spotkania w Ambasadzie Republiki Białoruś.
Reklama
Póki co, stolica Podkarpacia szykuje się jednak na festiwal, w którym, wliczając Polskę, uczestniczy 6 krajów. W programie znalazło się aż 40 wydarzeń. Sam gospodarz, Teatr Siemaszkowej, przygotował sporo ciekawych propozycji. Pierwszym będzie premiera oratorium „Cud niedokonany, czyli Wielki Odpust w Kalwarii Pacławskiej ’39”, której libretto autor Szymon Bogacz oparł na opowieści swojej babci Helenki. Przed wojną mieszkanki Dobromila (dziś na Ukrainie), która w 1939 roku wyruszyła na odpust do Sanktuarium Matki Bożej Kalwaryjskiej w Kalwarii Pacławskiej. Zmitologizowana rodzinna historia opowiedziana zostanie muzycznie przez Sławomira Kupczaka (sopran, kontratenor, dwóch recytatorów, chór, orkiestra i elektronika).
Niezwykłym widowiskiem z pewnością będzie „Diabeł Łańcucki” reżyserowany przez Lecha Raczaka, reżysera i dramaturga, współzałożyciela legendarnego Teatru Ósmego Dnia, niegdysiejszego dyrektora Teatru Polskiego w Poznaniu i Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta w Poznaniu. Scenografię i monumentalne figury do spektaklu, który przedstawiony zostanie na rzeszowskich bulwarach, zaprojektował pochodzący z Rzeszowa Piotr Tetlak – scenograf, rzeźbiarz, autor widowisk plenerowych i działań wizualnych, który od lat współpracuje z Raczakiem, prowadzi Pracownię Zjawisk Teatralnych, a także jest kierownikiem Katedry Scenografii na Wydziale Architektury Wnętrz i Scenografii Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. - Wybrałem na bohatera spektaklu postać szekspirowską, ale opowiem o niej w przestrzeni dalekiej od Teatru Szekspira - zauważa Lech Raczak, dodając, że Stadnicki wiąże się z czasami, kiedy pogranicza nie dzieliły granice państwowe, ale te wyznaczane magnackimi posiadłościami, a podziały między narodami wydawały się mniejsze niż w 100 lat temu, kiedy Polska odzyskiwała niepodległość.
Reklama
Do stuletniej historii poszczególnych rodzin odwoła się Marta Bury, twórczyni Teatru O.de.la, reżyserka i choreografka tanecznego spektaklu „Koniec, początek - soma”. - Punktem wyjścia były wspomnienia bliskich dla dziewięciu tancerzy osób. Sięgnęli do dziejów swoich przodków, rówieśników z 1918 roku, odnaleźli korzenie na Ukrainie, Węgrzech. Ich taniec to opowieść o wolności, o tym gdzie widzimy granice naszej osobistej wolności, a także, czym jest dla nas wolność tu w Rzeszowie, w Polsce.
Będzie też o trudnych relacjach polsko-ukraińskich. Nawiązuje do nich Katarzyna Szyngiera w spektaklu „Lwów nie oddamy!” Tytułowe lwy to te z Cmentarza Orląt Lwowskich, o które od 2015 Polska toczy z Ukrainą spór. Artyści próbują pokazać różne punkty widzenia obu narodów. Punktem wyjścia stały się nagrania do filmu dokumentalnego, do którego materiał kręcono m.in. na ulicach Lwowa.
Program Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Trans/Misje
Sobota, 25 sierpnia
Polska /Słowacja /Czechy /Węgry /Ukraina /Litwa
12:00 „Sztuka walcząca” /wystawa /Kasyno Urzędnicze, Wielka Jadalnia Muzeum-Zamku w Łańcucie
13:00 Historia i kultura jako źródła kształtowania tożsamości narodowej /panel dyskusyjny /Sala Balowa Muzeum-Zamku w Łańcucie
18:00 „Koniec, początek – soma” /spektakl /reż. i chor. Marta Bury /Teatr O.de.la /Sala Industrialna Galerii Rzeszów /70′
20:00 UROCZYSTA INAUGURACJA – „Cud niedokonany, czyli Wielki Odpust w Kalwarii Pacławskiej ’39” /oratorium /libretto: Szymon Bogacz, muzyka: Sławomir Kupczak, dyryg. Łukasz Wódecki, soliści: Naira Ayvazyan, Michał Sławecki, Chór Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Podkarpackiej im. A. Malawskiego w Rzeszowie /prod. Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Sala Koncertowa Filharmonii Podkarpackiej /50′
Reklama
Niedziela, 26 sierpnia
Polska
11:00 – Projekcje wolności: „Solidarność, Solidarność…” /film i dyskusja /reż. Andrzej Wajda, Małgorzata Szumowska i in. /prow. A. Zajdel /Sala Studyjna Kina Zorza /113′
16:30 – 16. Międzynarodowe Biennale Plakatu Teatralnego /wystawa /foyer Teatru im. W. Siemaszkowej
17:00 – „Lwów nie oddamy!” /spektakl i dyskusja /scen. i reż. Katarzyna Szyngiera /prow. IPN /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /90′
20:30 – „Diabeł Łańcucki” /widowisko plenerowe /scen. i teksty piosenek Maciej Rembarz, reż. Lech Raczak /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Bulwary Rzeszowskie, most na Wisłoku /60′
22:30 – Eskaubei & Tomek Nowak Quartet /koncert /prow. E. Lewicka /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
Poniedziałek, 27 sierpnia
Węgry
11:00 – Josef Nadj /wystawa fotografii /BWA
17:00 – Koncert muzyki klasycznej /dyryg. Dániel Somogyi-Tóth /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /scena na Rynku /50′
18:00- Hajdu /Pendely /folklor show /Debreczyn /scena na Rynku /50′
18:00 – „Drzwi”, M. Szabó /spektakl /reż. Éva Naszlady /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /175′
19:00 – „Acis i Galatea”, G.F. Haendel /opera /reż. Péter Gemza, dyryg. Dániel Somogyi-Tóth /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Sala Koncertowa Filharmonii Podkarpackiej /90′
20:00 – „Julia – dialog o miłości”, A. Visky /spektakl /reż. István K. Szabó /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Mała Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /90′
Reklama
22:00 – jam session /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
Wtorek, 28 sierpnia
Czechy
10:00, 11:00 – „Arka Noego” /spektakl dla dzieci /reż. Vítězslav Marčík /Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego, Czeski Cieszyn /dwa pokazy /scena na Rynku /45′
11:00 – Projekcje wolności: „Babi” /film /scen. i reż. Marek David /Sala Studyjna Kina Zorza /40′
15:00 – „Sztuka”, Y. Reza /spektakl /reż. Vojtěch Štěpánek /Scena Kameralna Arena, Ostrawa /Teatr Maska /90′
17:00 – „Édith Piaf sings” /recital /reż., dyryg., pianino Jakub Žídek, wyk. Hana Fialova i Tomáš Savka /Narodowy Teatr Morawsko-Śląski, Ostrawa /Scena Kameralna Filharmonii Podkarpackiej /60′
19:00 – „Audiencja”, V. Havel /spektakl /reż. Štěpán Pácl /Teatr P. Bezruča, Ostrawa /Mała Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /55′
20:30 – „Niebezpieczna metoda”, C. Hampton /spektakl /reż. Vojtěch Štěpánek /Narodowy Teatr Morawsko-Śląski, Ostrawa /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /95′
22:00 – Wieczór poetycki /performance /poeci z Ostrawa /muz. Martin Dytko /Szajna Galeria
Środa (29 sierpnia)
Słowacja – Narodowe Święto Słowacji
10:00 – „Mistrzowie ducha” /wystawa /Słowackie Muzeum Techniki, Koszyce /hall Urzędu Marszałkowskiego
11:00 – Projekcje wolności: „Robinson & Crusoe” /film /reż. Jan Sabol /Sala Studyjna Kina Zorza /90′
15:00, 16:00 – „Poszukiwany bałwanek!” /spektakl dla dzieci /scen. i reż. Peter Palik /Teatr Lalkowy, Koszyce /dwa pokazy /Teatr Maska /55′
Reklama
17:00 – Literackie five o’clock /spotkanie i dyskusja /prow. J.J. Fąfara /Dziedziniec Muzeum Okręgowego
18:30 – „Bohema Koszyc na łamach czasopisma »Kassai Szinházi Ujság«” /wystawa /Słowacka Biblioteka Narodowa /foyer Teatru im. W. Siemaszkowej
19:00 – „W domu Hitlera: historie od kuchni”, A. Goldflam /spektakl /reż. Hana Mikoláškova /Teatr Państwowy, Koszyce /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /125′
22:00 – Peter Balogh Trio /koncert jazz-folk /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
Czwartek, 30 sierpnia
Ukraina /Litwa
10:30 – „Momenty Stulecia” /wystawa /Studio Plastyczne, Troki /Szajna Galeria
11:00 – Projekcje wolności: „Sowia góra” /film i spotkanie z udziałem twórców /reż. Audrius Juz?nas /Sala Studyjna Kina Zorza /135′
18:00 – „Kateryna”, T. Szewczenko /spektakl /reż. Bohdan Rewkewycz /Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej, Lwów /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /100′
20:30 – „W cieniu korony – rzecz o Witoldzie Wielkim” /widowisko plenerowe /reż. Vytautas Mikalauskas /Teatr Królewski w Trokach /„scena na wodzie” przy Rzeszowskich Bulwarach /60′
22:00 – Elizabeth Olshey /koncert jazzowy /Troki /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
Piątek, 31 sierpnia
Polska /Ukraina
10:45 – „Siły zbrojne Ukrainy. Wojownicy światła” /wystawa fotografii /deptak przy ul. 3 Maja
11:00 – Projekcje wolności: „Ślepy” reż. Bohdan Rewkewycz, i projekt „Bohaterowie Ukrainy” /film i performance /Sala Studyjna Kina Zorza /40′
Reklama
18:00 – Orkiestra Teatralna /koncert /dyryg. Bohdan Moczurad /Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej, Lwów /scena na Rynku /60′
20:30 – FINAŁ: „Kwiat paproci” /widowisko plenerowe /scen. Michał Szymaniak, reż. Martyna Łyko /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /scena przy Rzeszowskich Bulwarach /60′
22:00 – jam session /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
Więcej na: www.trans-misje.pl
Reklama
KRAJ
ŚWIAT
Popularne zagadnienia: , COVID-19 , premier , prezydent , Ukraina , nowe zakażenia koronawirusem , Morawiecki , MZ , zakażenia , sejm , koronawirus w Polsce
Reklama
Reklama
Rozwiń
