Reklama

Trans/Misje z propozycjami dla fanów teatru i muzyki. Na co się wybrać?

A A A
Alina Bosak

Dodano: 14-08-2019

"Rabin Maharal i Golem ? czyli prawda i śmierć". Fot. Materiały prasowe

"Rabin Maharal i Golem ? czyli prawda i śmierć". Fot. Materiały prasowe

ZDJĘCIA

zobacz wszystkie ›
Spektakl z piosenkami Tadeusza Nalepy? Gruziński folk na scenie w Rynku? A może przejmujące widowisko Lecha Raczaka na dziedzińcu Zamku Lubomirskich? Program Międzynarodowego Festiwalu TRANS/MISJE – Wschód Sztuki, który 22-25 sierpnia organizuje Teatr im. Wandy Siemaszkowej, jest naprawdę bogaty. Zjeżdżają teatry i artyści z Litwy, Ukrainy i Gruzji. Będzie sztuka Mrożka i koncert Vitolda Reka. Żydowskie pieśni i hity polskiej sceny muzycznej w wykonaniu aktorów z Rzeszowa. Wejścia gratis lub za symboliczne 5-10 zł.    
 
Cztery dni wypełnione spektaklami, koncertami i wystawami oraz wyjątkowe przedstawienie plenerowe – w sumie 17 wydarzeń – składają się na program Międzynarodowego Festiwalu Trans/Misje – Wschód Sztuki. Swoją sztuką podzielą się cztery miasta: Rzeszów, Batumi, Odessa i Wilno. Repertuar uzupełnią znakomici artyści z różnych stron Polski. 
 
Będzie można ich zobaczyć w różnych miejscach i zakątkach stolicy Podkarpacia, m.in. w Teatrze „Maska”, Wojewódzkim Domu Kultury, Kinie „Zorza”, Filharmonii Podkarpackiej, na dziedzińcu Zamku Lubomirskich, a także na specjalnie przygotowanej Scenie Dziedziniec Teatru przy ul. Sokoła. Ta ostatnia będzie kusić muzycznymi brzmieniami każdego festiwalowego wieczoru. W samym Teatrze im. Wandy Siemaszkowej, nie zaplanowano żadnych występów, ponieważ trwa tam remont dużej sceny. 
 
Wydarzenie jest pokłosiem zorganizowanego w ubiegłym roku z wielkim rozmachem Międzynarodowego Festiwalu Sztuk Trans/Misje Rzeszów-Koszyce-Ostrawa-Debreczyn-Lwów-Troki. 
 
 
Fot. Teatr im. W. Siemaszkowej
 
- Zaprosiliśmy do niego teatry Europy środkowo-wschodniej po to, by zaprezentowały program artystyczny, który odda ducha tej część naszego kontynentu. Nasze kultury łączy m.in. otwarcie na metafizykę i religię, i daleko nam jest do ekspansywnego rytuału cywilizacji zachodniej. Podczas ubiegłorocznego festiwalu odbyło się ponad 40 imprez z różnych dziedzin sztuki. Interdyscyplinarność był jedną z ważnych idei tego festiwalu. Podobnie jak wędrowanie – pierwsza edycja festiwalu odbyła się w Rzeszowie, ale tegoroczna już w Koszycach, kolejna w Wilnie i Trokach, potem zapewne będzie Ostrawa, a w końcu Debreczyn. I dopiero za parę lat „wielkie” Trans/Misje znów wrócą do Rzeszowa – zauważa Jan Nowara, dyrektor festiwalu Trans/Misje i Teatru im. Wandy Siemaszkowej. 
 
To publiczności rzeszowskiej nie mogło się spodobać, bo niewielu przecież ruszy na wędrówkę za festiwalem. Stąd pomysł, by Trans/Misje w skromniejszej nieco formie, ale jednak w Rzeszowie pozostały, wypełniając ciekawym programem końcówkę wakacji. I dzięki staraniom Teatru im. W. Siemaszkowej rzeczywiście będą co roku organizowane, pod nawiązującą do pierwowzoru nazwą Międzynarodowy Festiwal Trans/Misje – Wschód Sztuki. 
 
- Postanowiliśmy zachować interdyscyplinarny charakter festiwalu, ale tym razem nie koncentrowaliśmy się na państwach Grupy Wyszechradzkiej, ale zaprosiliśmy do Rzeszowa Gruzję i Ukrainę, które aspirują do wejścia do Unii Europejskiej. Kraje, należące już do tej wspólnoty reprezentuje Litwa i Polska – mówi dyrektor Nowara. – Niewykluczone, że w kolejnych latach będą to inne kraje, które już teraz zgłaszają chęć występów w naszym mieście.
 
Od 22 do 25 sierpnia w Rzeszowie będzie można podziwiać aktorów Państwowego Teatru Dramatycznego im. Ilii Czawczawadzego w Batumi, którzy zaprezentują spektakl na podstawie sztuki Sławomira Mrożka „Karol”; dwa spektakle Odeskiego Ukraińskiego Akademickiego Muzyczno-Dramatycznego Teatru im. Wasyla S. Wasylki w Odessie („Ona go kochała” i „Piękny rogacz”); oraz spektakl „Samotny ludzki głos” na podstawie popularnej książki noblistki Swietłany Aleksijewicz pt. „Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości”, w wykonaniu Rosyjskiego Teatru Dramatycznego Litwy w Wilnie.
 
 
"Samotny ludzki głos". Fot. Materiały prasowe
 
– To bardzo ciekawy teatr, w którym występowała niegdyś Hanka Ordonówna, Juliusz Osterwa – przypomina Jadwiga Jagoda Skowron, koordynator festiwalu Trans/Misje-Wschód Sztuki i zapewnia, że wszystkie spektakle obcojęzyczne będą tłumaczone na język polski.
 
Reklama
Festiwal otworzy „Siemaszkowa”, bo pierwszym wydarzeniem będzie bliski sercu rzeszowian spektakl „Kiedy byłem małym chłopcem” o początkach kariery Tadeusza Nalepy i jego zespołu Breakout. W ten sam dzień publiczność zobaczy też premierę – muzyczny spektakl pt. „Chcemy więcej” w reżyserii Jana Nowary. To spektakl nawiązujący do dawnej propozycji z repertuaru rzeszowskiego teatru – „Romantyzm. Nowe oczyszczenie”. Wypełnią go przeboje polskiego popu i rocka. – To zderzenie agresywnej autokreacji z drzemiącym w nas gdzieś głęboko romantyzmem. Kontrapunktem dla muzycznej rewii uczyniłem postać Pierrota, uosobienie wrażliwości, tęsknoty do delikatności i czułości. Usłyszymy piosenki w świetnym wykonaniu Dagny Cipory, Marioli Łabno-Flaumenhaft, Roberta Żurka i Michała Chołki – opisuje Jan Nowara.
 
Podczas Festiwalu będzie można obejrzeć także widowisko plenerowe „Rabin Maharal i Golem – czyli prawda i śmierć” w wykonaniu poznańskiej grupy Asocjacja 2006. Wśród wydarzeń towarzyszących znajduje się wiele koncertów. Pieśni żydowskie zaśpiewa aktorka Teatru im. Wandy Siemaszkowej Małgorzata Pruchnik-Chołka. Będą występy gruzińskiego zespołu folklorystycznego Meskheti oraz Orkiestry Kameralnej Odeskiego Ukraińskiego Akademickiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Wasyla S. Wasylki w Odessie. Niezwykle zapowiada się koncert Vitold Rek & the Spark Lem. Będą muzyczne sfery dedykowany pamięci dziennikarza Polskiego Radia Rzeszów Rafała Potockiego oraz występ zespołu litewskiego artysty wykonującego muzykę z gatunku jazz-folk Andreja Polevikova.  
 
 
Vitold Rek & the Spark Lem. For. Materiały prasowe
 
- Imprezie towarzyszą wystawy fotografii, akwafort i współczesnego plakatu teatralnego. Dla wielbicieli kina przygotowano pokaz nagradzanego na wielu festiwalach filmowych dzieła Mirosława Słaboszpyckiego Plemię oraz fabularyzowanego dokumentu Łukasiewicz – nafciarz romantyk, po którym odbędzie się spotkanie z twórcami – zachęca Jadwiga Jagoda Skowron.
 
Pieniądze na organizację festiwalu pochodzą m.in. z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (200 tys. zł). Drugim donatorem jest Samorząd Województwa Podkarpackiego (226 tys. zł). 50 tys. zł przekazano z budżetu Miasta Rzeszowa.  
 
PROGRAM MF TRANS/MISJE – WSCHÓD SZTUKI
 
22 sierpnia, czwartek
 
17:00/ „Kiedy byłem małym chłopcem”/ spektakl/ reż. Tomasz Man/ Teatr im. Siemaszkowej w Rzeszowie/ Wejście do Podziemnej Trasy Turystycznej/ 70’; bilet normalny - 10 zł, ulgowy - 5 zł
 
18:30/ „The Best of Utskho”/ wernisaż wystawy fotograficznej Gio Bejanishvili/ Deptak ul. 3 Maja
 
19:00/ „Syndrom, albo do kogo śpiewasz?”/ spektakl/ reż. Andro Enukidze/ Państwowy Teatr Dramatyczny im. Ilii Czawczawadzego w Batumi/ Teatr „Maska”/ 60’; bilet normalny - 10 zł, ulgowy - 5 zł
 
21:00 / „Chcemy więcej”/ spektakl muzyczny/ reż. Jan Nowara/ Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie/ Scena Dziedziniec Teatru/ 75’; bilet normalny - 10 zł, ulgowy - 5 zł
 
23 sierpnia, piątek

16:30/ Folk Ensemble Meskheti/ koncert gruzińskiego zespołu folklorystycznego/ Scena na Rynku
 
17:30/ Współczesny Polski Plakat Teatralny/ wernisaż wystawy plakatu teatralnego/ Galeria r_z
 
18:00/ „Ona go kochała”/ spektakl/ reż. Stas Żyrkow/ Odeski Ukraiński Akademicki Muzyczno-Dramatyczny Teatr im. Wasyla S. Wasylki w Odessie/ Teatr „Maska”/ 135’ (jedna przerwa)/  Spektakl dla widzów dorosłych; bilet normalny - 10 zł, ulgowy - 5 zł
 
20:30/ „Rabin Maharal i Golem – czyli prawda i śmierć”/ widowisko/ reż. Lech Raczak/ Plener Zamku Lubomirskich/ 60’; bilet normalny - 10 zł, ulgowy - 5 zł
 
22:00/ „LECHAIM!” Koncert Pieśni Żydowskich w wykonaniu Małgorzaty Pruchnik-Chołki/ koncert/ Scena Dziedziniec Teatru
 
24 sierpnia, sobota

11:00 / „Łukasiewicz – nafciarz romantyk”/ film/ reż. Maciej Wójcik/ Sala kinowa WDK/ 60’
 
16:00/ Koncert Kameralny/ koncert/ Orkiestra Kameralna Odeskiego Ukraińskiego Akademickiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. Wasyla S. Wasylki w Odessie/ Sala kameralna Filharmonii Podkarpackiej
 
17:30/ „Plemię”/ film/ reż. Mirosław Słaboszpycki/ Kino „Zorza”/ 135’
 
19:00/ „Piękny rogacz”/ spektakl/ reż. Iwan Urywskij/ Odeski Ukraiński Akademicki Muzyczno-Dramatyczny Teatr im. Wasyla S. Wasylki w Odessie / Teatr „Maska”/ 90’/ Spektakl dla widzów dorosłych; bilet normalny - 10 zł, ulgowy - 5 zł
 
21:00/ Vitold Rek & the Spark „Lem. Muzyczne sfery”/ koncert/ Scena Dziedziniec Teatru
 
25 sierpnia, niedziela
 
18:00/ „Inspiracja”/ wernisaż wystawy akwafort/ Galeria WDK
 
18:30/ „Samotny ludzki głos”/ spektakl/ reż. Władimir Dorondow/ Rosyjski Teatr Dramatyczny Litwy „Na Pohulance”/ Scena WDK/ 70’; bilet normalny - 10 zł, ulgowy - 5 zł
 
20:30/ Girmante & Andrej Polevikov Trio „Ethnic-Mood”/ koncert/ Scena Dziedziniec Teatru
 

 

KOMENTARZE

Trans/Misje. Artyści 6 krajów najechali Rzeszów: Teatr nas połączy!

To artyści zaczynają rewolucje. To artyści budują mosty dialogu. - Po to potrzebnym jest nam Międzynarodowy Festiwal Trans/Misje - mówią twórcy...

Trans na bulwarach - "Kwiat paproci" zaczarował, a Trans/Misje jadą do Koszyc

Robimy dzisiaj imprezkę. Kawior, ostrygi, litry najdroższego szampana i bawimy się do białego rana! – woła Jacuś, rozpaczliwie próbując...

zobacz więcej
Reklama

Polonusi w tańcach narodowych z czterech stron świata

W Rzeszowie trwa XVIII Światowy Festiwal...

Tradycja Matki Boski Zielnej

Z Jolantą Dragan, kustoszem Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej, rozmawia Angelika Fila

Legendarny warsztat rzeźbiarski rodziny Dąbrowskich z Żołyni

Wśród niskich domków Rynku w Żołyni wyróżnia się piętrowa mieszczańska kamienica. Przez lata zamieszkana przez jedną osobę, później tylko okazyjnie odwiedzana...

Wystawa "Cały ja" w Jarosławiu - malarskie wspomnienia Wacława Kochanowicza

Wacław Kochanowicz przenosi na płótno wspomnienia z dzieciństwa. Są to nie tylko sceny rodzajowe czy pejzaże, ale przede wszystkim konie, które...

"Koncert nocy letniej" z gwiazdami podkarpackiej sceny muzycznej

"Koncert nocy letniej", który odbędzie się 30 sierpnia w Rudnej Małej koło Rzeszowa to zakończenie wakacji w iście szekspirowskim stylu. Pod osłoną nocy, w ogrodach...

Reklama

W piątek urodzinowy koncert dla Stańki. W Rzeszowie zagrają gwiazdy jazzu

11 lipca skończyłby 77 lat. Magazyn New York Times pisał o nim: "Jeden z najbardziej oryginalnych i twórczych trębaczy jazzowych na świecie". Tomasz...

Polonusi z całego świata zjadą w lipcu do Rzeszowa

W drugiej połowie lipca Rzeszów stanie się gospodarzem XVIII Światowego Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych. Przyjadą 33 zespoły z 11 krajów – w sumie blisko tysiąc osób...

Rusza kino plenerowe w Ogrodach Bernardyńskich

Tegoroczne Wakacyjne Kino Plenerowe w rzeszowskich Ogrodach Bernardyńskich zainauguruje "Zimna Wojna" w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. To jeden z 10 seansów filmowych, które będą wyświetlane w każdą...

Arka Noego na Dniach Jakubowych w Nowosielcach

Rajdy konne i rowerowe, konkursy kuchni regionalnej, warsztaty garncarskie oraz… koncert Arki Noego. To wszystko już w najbliższy weekend w Nowosielcach koło Przeworska na III Euroregionalnych Dniach Jakubowych...

Muzyczna interpretacja wierszy Szubera. Tryptyk z poezją mistrza z Sanoka

Takiej płyty na rynku jeszcze nie było – 18 wierszy Janusza Szubera zinterpretowanych muzycznie. Poeta sam wybrał i przeczytał najważniejsze dla niego...

zobacz więcej

POLECANE

VIP Biznes&Styl Nr 63

VIP Biznes&Styl Nr 63
w numerze m.in.:

Milioner, który dla Puszczy Karpackiej porzucił biznes Tomasz Róg, efekt motyla w Cieszanowie Maria i Marcin Piotrowscy Folkowisko z Goracja Porsche może mieć każdy, ale rzeźbę już nie! Za 2 lata S19 połączy Rzeszów z Lublinem Dzieje firmy kupieckiej I. Schaitter i Spółka Kongres i Targi TSLA EXPO 2019
RZESZÓW WEATHER
Reklama

NASI PARTNERZY

zamknij

Szanowny Czytelniku !

Zanim klikniesz „Zgadzam się” lub zamkniesz to okno, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz przekazujemy informacje o tzw. cookies i o przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych. Klikając „Zgadzam się” lub zamykając okno, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez Zaufanych Partnerów Grupy SAGIER Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i w aplikacjach w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty) w tym na umieszczanie znaczników internetowych (cookies itp.) na Twoich urządzeniach i odczytywanie takich znaczników, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu” lub zamknij to okno.
Jeśli nie chcesz wyrazić zgody, kliknij „Nie teraz”. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Możesz edytować zakres zgody, w tym wycofać ją całkowicie, przechodząc na naszą stronę polityki prywatności. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingowych Zaufanych Partnerów. Zaufani Partnerzy to firmy z obszaru e-commerce i reklamodawcy oraz działające w ich imieniu domy mediowe i podobne organizacje, z którymi Grupa SAGIER współpracuje.
Podmioty z Grupy SAGIER w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzają Twoje dane we własnych celach marketingowych w oparciu o prawnie uzasadniony, wspólny interes podmiotów Grupy SAGIER. Przetwarzanie takie nie wymaga dodatkowej zgody z Twojej strony, ale możesz mu się w każdej chwili sprzeciwić. O ile nie zdecydujesz inaczej, dokonując stosownych zmian ustawień w Twojej przeglądarce, podmioty z Grupy SAGIER będą również instalować na Twoich urządzeniach pliki cookies i podobne oraz odczytywać informacje z takich plików. Bliższe informacje o cookies znajdziesz w akapicie „Cookies” pod koniec tej informacji.

Administrator danych osobowych

Administratorami Twoich danych są podmioty z Grupy SAGIER czyli podmioty z grupy kapitałowej SAGIER, w której skład wchodzą Sagier Sp. z o.o. ul. Cegielniana 18c/3, 35-310 Rzeszów oraz Podmioty Zależne. Ponadto, w świetle obowiązującego prawa, administratorami Twoich danych w ramach poszczególnych Usług mogą być również Zaufani Partnerzy, w tym klienci.
PODMIOTY ZALEŻNE:
http://www.biznesistyl.pl/
http://poradnikbudowlany.eu/
http://modnieizdrowo.pl/
http://www.sagier.pl/
Jeżeli wyrazisz zgodę, o którą wyżej prosimy, administratorami Twoich danych osobowych będą także nasi Zaufani Partnerzy. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności i tam też zmodyfikować lub cofnąć swoje zgody.

Podstawa i cel przetwarzania

Twoje dane przetwarzamy w następujących celach:
• 1. Jeśli zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi zapewniającej Ci możliwość zapoznania się z jednym z naszych serwisów w oparciu o treść regulaminu tego serwisu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.
• 2. Zapewnianie bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszanie naszych usług i dopasowanie ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach), jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług (np. jeśli interesujesz się motoryzacją i oglądasz artykuły w biznesistyl.pl lub na innych stronach internetowych, to możemy Ci wyświetlić reklamę dotyczącą artykułu w serwisie biznesistyl.pl/automoto. Takie przetwarzanie danych to realizacja naszych prawnie uzasadnionych interesów.
• 3. Za Twoją zgodą usługi marketingowe dostarczą Ci nasi Zaufani Partnerzy oraz my dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować) reklamodawcy i ich przedstawiciele chcieliby mieć możliwość przetwarzania Twoich danych związanych z odwiedzanymi przez Ciebie stronami internetowymi. Udzielenie takiej zgody jest dobrowolne, nie musisz jej udzielać, nie pozbawi Cię to dostępu do naszych usług. Masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie.

Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania, czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy, przez czas jej wykonywania i ewentualnie okres przedawnienia roszczeń z niej (zwykle nie więcej niż 3 lata, a maksymalnie 10 lat), a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora, do czasu zgłoszenia przez Ciebie skutecznego sprzeciwu.

Przekazywanie danych

Administratorzy danych mogą powierzać Twoje dane podwykonawcom IT, księgowym, agencjom marketingowym etc. Zrobią to jedynie na podstawie umowy o powierzenie przetwarzania danych zobowiązującej taki podmiot do odpowiedniego zabezpieczenia danych i niekorzystania z nich do własnych celów.

Cookies

Na naszych stronach używamy znaczników internetowych takich jak pliki np. cookie lub local storage do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach, aplikacjach i w Internecie. W ten sposób technologię tę wykorzystują również podmioty z Grupy SAGIER oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą dopasowywać reklamy do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Pod tym linkiem znajdziesz także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, aby ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.

Twoje uprawnienia

Przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas, inne podmioty z Grupy SAGIER i Zaufanych Partnerów:
1. Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać (cofnięcie zgody oczywiście nie uchyli zgodności z prawem przetwarzania już dokonanego na jej podstawie);
2. Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.