Reklama

Iga Dżochowska 25 lat temu zaprosiła Japonię na Podkarpacie

A A A
Z Igą Dżochowską, dyrektor Centrum Kultury Japońskiej w Przemyślu oraz założycielką i prezesem Fundacji Polsko-Japońskiej

Dodano: 22-03-2017

Iga Dżochowska Fot. Tadeusz Poźniak

Iga Dżochowska Fot. Tadeusz Poźniak

Pamięta Pani pierwszy koncert japońskiej pianistki w przemyskim „Niedźwiadku”? 11 marca 1992 roku. 25 lat temu przyjazd Japonki był zapewne sensacją?

I to wielką. Dla mnie również, ponieważ po raz pierwszy organizowałam takie wydarzenie. Rok wcześniej podczas podróży po Japonii poznałam Sawako Mitomo, pianistkę. Przepiękna dziewczyna. Jej ojciec był jednym z najbogatszych mieszkańców Tokio – współwłaścicielem sieci hoteli Hilton. Sawako mówiła po polsku, którego nauczyła się podczas studiów podyplomowych w Warszawie. Po powrocie do Polski nadal z nią korespondowałam. Chciała odwiedzić region, w którym mieszkam, dać wspólny koncert ze swoją córeczką, 4-letnią wówczas dziewczynką. Od razu przyklasnęłam, chociaż nie miałam pojęcia , jak się zabrać do organizacji koncertu. Zaczęłam pukać do różnych instytucji, a tam kręcono głową i nie traktowano poważnie moich zapowiedzi przyjazdu japońskiej pianistki. Za to w Kąśnej Dolnej w Małopolsce, gdzie mieści się Centrum Paderewskiego, od razu byli zachwyceni. Kiedy chęć goszczenia wyraził także Tarnobrzeg i Sandomierz, Przemyśl w końcu uwierzył. Tournée zostało zaplanowane. Sawako Mitomo przyjechała. Pamiętam, jak weszła na scenę w „Niedźwiadku”, piękna, niezwykła. Była w tym miejscu tak egzotycznym zjawiskiem, że po koncercie niektórzy dotykali jej kimono, by sprawdzić czy jest prawdziwa. Nagle i ja stałam się znana, o koncertach mówiono w telewizji i radiu, pisano w prasie. Byłam ogromnie szczęśliwa. Wieczorem na kolanach dziękowałam Bogu, Matce Boskiej Częstochowskiej i wszystkim świętym, których pamiętałam, za to, że to wszystko się udało.

Co było dalej?

Niesamowite zrządzenia losu. Kilka miesięcy później, na Światowym Forum Mediów Polonijnych w Tarnowie poznałam Kingę Klonowską, reporterkę telewizji ZDF z Hamburga. Zaprosiła mnie do siebie. I, rzeczywiście, rok później pojechałam do Niemiec. W Hamburgu, idąc ulicą, spotkałam Sawako Mitomo, moją pianistkę z Tokio. „Iga, co tutaj robisz”, wołała niemniej zaskoczona niż ja. Okazało się, że jej mąż odbywał właśnie praktykę w niemieckim szpitalu. Wpadłam na szalony pomysł. „Sawako, skoro doszło do tak nieprawdopodobnego spotkania,  zorganizuję w Hamburgu twój koncert”. „Niemożliwe, dzisiaj środa, a ja w sobotę wyjeżdżam do Danii, bo mój mąż jedzie kontynuować praktykę do Kopenhagi”. Ale ja oświadczyłam, ze koncert zorganizuję. Zgodziła się. Kindze pomysł się od razu spodobał – nazwiemy to polsko-niemiecko-japońskim festiwalem. Postanowiłam namówić do koncertu konsula japońskiego, ponieważ w konsulacie był fortepian. Kinga, szalona tak samo jak ja, obiecała przemycić zapowiedź w telewizji. Konsul entuzjazmu nie podzielił, popatrzył jak na wariatkę i wyprosił. Załamana kupiłam lody i powędrowałam ulicą. Włóczyłam się tak po Hamburgu przez 2-3 godziny. W pewnym momencie moją uwagę przyciągnął  olbrzymi napis - Galerie Rose. Zbliżam nos do szyby, a tam siedzi typowy Niemiec – rudy, z piegami, okularki okrągłe. Wchodzę, mówię „good morning” i trochę po angielsku, trochę po niemiecku tłumaczę mu, że chcę u niego zorganizować koncert. On klaszcze w dłonie, pyta, ile za to chcę. Ja – że nic. Potrzebuję tylko fortepianu i krzeseł dla publiczności. Koncert został umówiony. Całą noc z Kingą spraszaliśmy gości – ona Niemców, ja Polaków. Na drugi dzień jeszcze zadzwoniłam do konsula, by jego również zaprosić. Przez telefon wydawał się nadal nieprzekonany. Na koncert przyszły tłumy. Występ Sawako znów udany. Po wszystkim konsul, dal którego zabrakło wtedy miejsc siedzących, podszedł do mnie, pocałował w rękę i powiedział: „Pani Igo, jest pani wielka”.           

Reklama

Dziś, po 25 latach, Japończycy już wiedzą, że Iga Dżochowska to wielki ambasador ich kultury i niezawodna organizatorka festiwali. Ambasador Masaaki Ono nazwał panią nawet „Polską Perłą”. Razem z Japonką Atsuko Ogawą rozwija Pani w Przemyślu Centrum Kultury Japońskiej.

Najwięcej gratulacji z okazji 25-lecia otrzymałam od artystów z Japonii. Przez te ćwierć wieku na zaproszenie Centrum Kultur Japońskiej przyjechało ich tu ponad dwustu. Niektórzy byli kilkakrotnie. Występowali nie tylko w dużych miastach, ale także małych miejscowościach, zdarzyło się, że w jakiejś wiosce pianistka musiała grać Chopina na fortepianie, w którym brakowało dwóch klawiszy. W Roku Chopinowskim 2010 zaproszono mnie i Atsuko Ogawę na uroczystości do Warszawy. Ja otrzymałam nagrodę indywidualną, Atsuko – Krzyż Zasługi.

Kiedy dołączyła do Pani pianistka Atsuko Ogawa?

Znamy się od 24 lat. Zadzwoniła do mnie zaraz po tym, jak tylko rozeszła się w Japonii wieść, że organizuję koncerty. Ją także zaprosiłam na tournee do Polski. Dwa razy w roku przylatywała na koncerty. Od 17 lat  jest ze mną na Festiwalu Kultury Japońskiej, a 9 lat temu zamieszkała w Przemyślu na stałe. Razem prowadzimy Centrum Kultury Japońskiej. 

16 lat temu występy artystów ujęła Pani w ramy Festiwalu Kultury Japońskiej…

Tyle było tych festiwali na Podkarpaciu, ale organizowałam je też wcześniej. Pierwszy w 1994 – w Zakopanem, Krakowie i Bielsku-Białej. Przyleciało wtedy 12 artystów z Japonii.

Czyli zaraz po pierwszych udanych koncertach Sawako Mitomo w Przemyślu i Hamburgu?

Wszyscy mnie namawiali, by nadal organizować koncerty. Po Zakopanem, był festiwal w Chicago, Paryżu oraz na Ukrainie – w Tarnopolu, Łucku i Lwowie. Było ich wiele, ale numerowanie rozpoczęłam dopiero na Podkarpaciu – i tutaj odbędzie się w tym roku XVII Festiwal Kultury Japońskiej. Po raz pierwszy w Arłamowie. Kulturę japońską będziemy tam prezentować przez całe wakacje, we wszystkie środy lipca i sierpnia.

A czym Centrum Kultury Japońskiej w  Przemyślu żyje na co dzień?

Pracujemy codziennie do 21. Jest coraz większe zainteresowanie językiem japońskim. Mamy uczniów z Leska, Jarosławia, Rzeszowa, Przemyśla. Od dzieci po dorosłych. Wciąż organizujemy warsztaty origami, ikebany furoshiki. Jeszcze w marcu będziemy prezentować kulturę japońską na Politechnice Rzeszowskiej.

Dlaczego właśnie kultura japońska Panią zachwyciła?

W 1991 roku wybrałam się w długą podróż po Japonii. W ciągu trzech miesięcy zwiedziłam wiele miejsc, od Kioto, przez Narę, Yokohamę. Zachwycił mnie panujący wszędzie porządek, japońskie ogrody, lasy bambusowe. Z jednej strony wielowiekowe ceremonie, a z drugiej miasta wybudowane na sztucznych wyspach i roboty, które już wtedy witały klientów w sklepach. Patrzyłam na ten świat otwartymi szeroko oczami i z żalem myślałam, że młodzi z Przemyśla, który wybrałam jako swoje miejsce na ziemi, nigdy tego nie zobaczą. Wtedy Japonia była potwornie dla Polaków droga. Kawa kosztowała 8 dolarów. Dziś ten kraj jest już bardziej dostępny dla naszych kieszeni, ale wtedy dla większości był nieosiągalny. Tak zrodził się pomysł, by jego namiastkę sprowadzić do Polski. Wróciłam do Przemyśla i założyłam Centrum Kultury Japońskiej oraz Fundację Polsko-Japońską „YAMATO”. Niektórzy myślą, że mam tajemniczych sponsorów. Tymczasem jestem nie tylko prezesem, ale i założycielem, i fundatorem. Prowadzenie Centrum wymaga ogromnego zaangażowania, mojego i pani Atsuko, ale cieszę się, bo chyba osiągnęłam zamierzony przed laty cel. Nie tylko sprowadziłam i pokazałam u nas japońską kulturę, ale i wypromowałam południowo-wschodnią Polskę w Japonii. Wszyscy nasi goście wyjeżdżają zachwyceni Podkarpaciem, opowiadają o nim w Japonii. Na nasze festiwale od lat przyjeżdża ambasador Japonii w Polsce. W 2015 roku, dr Koji Soma, którego zaprosiliśmy na wykłady na uczelniach w Jarosławiu i Krośnie, a także gościliśmy w Przemyślu, w Galerii Beksińskiego w Sanoku, a na końcu w Rzeszowie, podczas uroczystej kolacji pożegnalnej w stolicy Podkarpacia, dziękując za zaproszenie i zauroczony urodą oraz czystością regionu, powiedział: „Europa jest tutaj”. Czy to nie wspaniały komplement?

KOMENTARZE

Święto Niepodległości. Co dziś oznacza patriotyzm

Święto Niepodległości 11 Listopada zwraca...

XVII Festiwal Kultury Japońskiej "Letni Powiew Japonii"

W tym roku, objazdowy Festiwal Kultury...

25 lat Japonii na Podkarpaciu. Festiwal Kultury Japońskiej

Gdyby chcieć opisać historię Igi Dżochowskiej i Atsuko Ogawy, organizatorek Festiwalu Kultury Japońskiej na Podkarpaciu, powstałby z tego niezły "teatr kabuki". 25 lat temu na...

Sukcesy przemyskich ikonopisarzy

Przemyśl ikonami i artystami stoi. Dwoje utalentowanych przemyskich pisarzy ikon ? Timour Karim oraz Małgorzata Dawidiuk swymi pracami ozdobiło freski kaplicy unickiej w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w podkrakowskich Łagiewnikach...

zobacz więcej
Reklama

Odeszli w 2018 roku...

Wspominamy znanych mieszkańców Podkarpacia, zmarłych w ostatnim roku. Wszystkich pożegnaliśmy ze smutkiem, a śmierć wielu wydaje się zbyt przedwczesna. Zapalmy dla nich światełko pamięci.

100 lat niepodległej Polski. BIZNESiSTYL.pl "Na Żywo"

100 lat temu Polska odzyskała niepodległość. Entuzjazm był niebywały. Udało się scalić społeczeństwo. Zorganizowano państwo. Uruchomiono gospodarkę, dźwignięto przemysł i… wybuchła...

Koncert pamięci Rafała Potockiego. Będą Kapela ze Wsi Warszawa i Woody Sez

Na pomysł zorganizowania koncertu Woody Sez w Rzeszowie Rafał Potocki wpadł w połowie lipca tego roku, niestety, 16 sierpnia zmarł. Imprezę...

Reklama

W branży automotive najwyższe technologie są dziś po stronie dostawców

Z Leszkiem Waliszewskim, prezesem FA Krosno, rozmawia Aneta Gieroń

Politolog o wyborach samorządowych 2018. W Rzeszowie PiS liczył na więcej!

Z dr. Pawłem Kucą, politologiem z Uniwersytetu Rzeszowskiego, rozmawia Aneta Gieroń

Prof. Stec - Lasowiak, co leczy serca i rozwija nowe technologie w medycynie

Tak jak do odkrycia wciąż pozostaje kosmos i głębia oceanu, tak polem do eksploracji jest medycyna i serce człowieka - twierdzi kardiolog, prof...

Praca dla doświadczonego dziennikarza w zespole VIP Biznes&Styl

Firma Sagier Sp. z o.o. wydawca magazynu VIP Biznes&Styl oraz portalu BIZNESiSTYL.pl poszukuje do współpracy doświadczonego dziennikarza prasowego z Rzeszowa. Oferujemy umowę...

Maria Mirecka-Loryś: Nie myślałam, że po tylu latach odnajdą szczątki brata

Ciało kpt. Adama Mireckiego z Racławic k. Niska wrzucono w 1952 roku do bezimiennego dołu na "Łączce" na warszawskich Powązkach. Były...

zobacz więcej

POLECANE

VIP Biznes&Styl Nr. 59

VIP Biznes&Styl Nr. 59
w numerze m.in.:

VIP Biznes&Styl Nr. 59 • Sprężyny gazowe z FA Krosno • Ratowanie cerkwi w Baligrodzie • Lasowiak, co leczy serca i rozwija nowe technologie • Japońskie roboty i ręczna robota w Hucie Szkła w Jaśle • 100 lat niepodległej Polski
RZESZÓW WEATHER
Reklama

NASI PARTNERZY

zamknij

Szanowny Czytelniku !

Zanim klikniesz „Zgadzam się” lub zamkniesz to okno, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz przekazujemy informacje o tzw. cookies i o przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych. Klikając „Zgadzam się” lub zamykając okno, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez Zaufanych Partnerów Grupy SAGIER Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i w aplikacjach w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty) w tym na umieszczanie znaczników internetowych (cookies itp.) na Twoich urządzeniach i odczytywanie takich znaczników, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu” lub zamknij to okno.
Jeśli nie chcesz wyrazić zgody, kliknij „Nie teraz”. Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Możesz edytować zakres zgody, w tym wycofać ją całkowicie, przechodząc na naszą stronę polityki prywatności. Powyższa zgoda dotyczy przetwarzania Twoich danych osobowych w celach marketingowych Zaufanych Partnerów. Zaufani Partnerzy to firmy z obszaru e-commerce i reklamodawcy oraz działające w ich imieniu domy mediowe i podobne organizacje, z którymi Grupa SAGIER współpracuje.
Podmioty z Grupy SAGIER w ramach udostępnianych przez siebie usług internetowych przetwarzają Twoje dane we własnych celach marketingowych w oparciu o prawnie uzasadniony, wspólny interes podmiotów Grupy SAGIER. Przetwarzanie takie nie wymaga dodatkowej zgody z Twojej strony, ale możesz mu się w każdej chwili sprzeciwić. O ile nie zdecydujesz inaczej, dokonując stosownych zmian ustawień w Twojej przeglądarce, podmioty z Grupy SAGIER będą również instalować na Twoich urządzeniach pliki cookies i podobne oraz odczytywać informacje z takich plików. Bliższe informacje o cookies znajdziesz w akapicie „Cookies” pod koniec tej informacji.

Administrator danych osobowych

Administratorami Twoich danych są podmioty z Grupy SAGIER czyli podmioty z grupy kapitałowej SAGIER, w której skład wchodzą Sagier Sp. z o.o. ul. Cegielniana 18c/3, 35-310 Rzeszów oraz Podmioty Zależne. Ponadto, w świetle obowiązującego prawa, administratorami Twoich danych w ramach poszczególnych Usług mogą być również Zaufani Partnerzy, w tym klienci.
PODMIOTY ZALEŻNE:
http://www.biznesistyl.pl/
http://poradnikbudowlany.eu/
http://modnieizdrowo.pl/
http://www.sagier.pl/
Jeżeli wyrazisz zgodę, o którą wyżej prosimy, administratorami Twoich danych osobowych będą także nasi Zaufani Partnerzy. Listę Zaufanych Partnerów możesz sprawdzić w każdym momencie na stronie naszej polityki prywatności i tam też zmodyfikować lub cofnąć swoje zgody.

Podstawa i cel przetwarzania

Twoje dane przetwarzamy w następujących celach:
• 1. Jeśli zawieramy z Tobą umowę o realizację danej usługi (np. usługi zapewniającej Ci możliwość zapoznania się z jednym z naszych serwisów w oparciu o treść regulaminu tego serwisu), to możemy przetwarzać Twoje dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.
• 2. Zapewnianie bezpieczeństwa usługi (np. sprawdzenie, czy do Twojego konta nie loguje się nieuprawniona osoba), dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszanie naszych usług i dopasowanie ich do potrzeb i wygody użytkowników (np. personalizowanie treści w usługach), jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług (np. jeśli interesujesz się motoryzacją i oglądasz artykuły w biznesistyl.pl lub na innych stronach internetowych, to możemy Ci wyświetlić reklamę dotyczącą artykułu w serwisie biznesistyl.pl/automoto. Takie przetwarzanie danych to realizacja naszych prawnie uzasadnionych interesów.
• 3. Za Twoją zgodą usługi marketingowe dostarczą Ci nasi Zaufani Partnerzy oraz my dla podmiotów trzecich. Aby móc pokazać interesujące Cię reklamy (np. produktu, którego możesz potrzebować) reklamodawcy i ich przedstawiciele chcieliby mieć możliwość przetwarzania Twoich danych związanych z odwiedzanymi przez Ciebie stronami internetowymi. Udzielenie takiej zgody jest dobrowolne, nie musisz jej udzielać, nie pozbawi Cię to dostępu do naszych usług. Masz również możliwość ograniczenia zakresu lub zmiany zgody w dowolnym momencie.

Twoje dane przetwarzane będą do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania, czyli w przypadku udzielenia zgody do momentu jej cofnięcia, ograniczenia lub innych działań z Twojej strony ograniczających tę zgodę, w przypadku niezbędności danych do wykonania umowy, przez czas jej wykonywania i ewentualnie okres przedawnienia roszczeń z niej (zwykle nie więcej niż 3 lata, a maksymalnie 10 lat), a w przypadku, gdy podstawą przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora, do czasu zgłoszenia przez Ciebie skutecznego sprzeciwu.

Przekazywanie danych

Administratorzy danych mogą powierzać Twoje dane podwykonawcom IT, księgowym, agencjom marketingowym etc. Zrobią to jedynie na podstawie umowy o powierzenie przetwarzania danych zobowiązującej taki podmiot do odpowiedniego zabezpieczenia danych i niekorzystania z nich do własnych celów.

Cookies

Na naszych stronach używamy znaczników internetowych takich jak pliki np. cookie lub local storage do zbierania i przetwarzania danych osobowych w celu personalizowania treści i reklam oraz analizowania ruchu na stronach, aplikacjach i w Internecie. W ten sposób technologię tę wykorzystują również podmioty z Grupy SAGIER oraz nasi Zaufani Partnerzy, którzy także chcą dopasowywać reklamy do Twoich preferencji. Cookies to dane informatyczne zapisywane w plikach i przechowywane na Twoim urządzeniu końcowym (tj. twój komputer, tablet, smartphone itp.), które przeglądarka wysyła do serwera przy każdorazowym wejściu na stronę z tego urządzenia, podczas gdy odwiedzasz strony w Internecie. Szczegółową informację na temat plików cookie i ich funkcjonowania znajdziesz pod tym linkiem. Pod tym linkiem znajdziesz także informację o tym jak zmienić ustawienia przeglądarki, aby ograniczyć lub wyłączyć funkcjonowanie plików cookies itp. oraz jak usunąć takie pliki z Twojego urządzenia.

Twoje uprawnienia

Przysługują Ci następujące uprawnienia wobec Twoich danych i ich przetwarzania przez nas, inne podmioty z Grupy SAGIER i Zaufanych Partnerów:
1. Jeśli udzieliłeś zgody na przetwarzanie danych możesz ją w każdej chwili wycofać (cofnięcie zgody oczywiście nie uchyli zgodności z prawem przetwarzania już dokonanego na jej podstawie);
2. Masz również prawo żądania dostępu do Twoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do przeniesienia danych, wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Pod tym adresem znajdziesz dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania danych i Twoich uprawnień.